GEFAALDE - vertaling in Spaans

• fallidos
• fracasado
• fallidas
• fallida
• fallido
• fracasada
• fracaso
• fallado

Voorbeelden van het gebruik van Gefaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En na zeven jaar en twee gefaalde relaties… één aandelenmarkt crash, en ontelbare blind dates…
Y después de siete años dos relaciones fallidas una crisis financiera,

Als hij zijn nu overduidelijk gefaalde missie had ondernomen zonder het medeweten van Hitler,
Si hubiera emprendido su ahoraobviamente fallida misión sin el conocimiento previo de Hitler,

Wij zijn hier vandaag bijeen gekomen in ere van dit logo dat letter per letter gekocht is van andere gefaalde steden.
Hemos venido hoy aquí para honrar este letrero, que fue comprado letra por letra, de otras ciudades fallidas.

Ik dacht dat zij ons misschien een beetje zouden kunnen helpen. OK, ik heb voor een lied gekozen dat jullie frustatie uitdrukt die jullie gevoeld hebben onder het gefaalde leiderschap van Will Schuester.
Bueno, así que elegí una canción que creo que habla sobre la frustración que sienten por el liderazgo fallido de Will Schuester.

Ten eerste kan gefaalde perspectiefvorming ertoe leiden dat geïnterviewden de reacties van de interviewer verkeerd inschatten.
Primero, la toma de perspectiva fallida puede llevar a los entrevistados a predecir erróneamente sus reacciones.

werkt in New York City, en heeft zich door een reeks gefaalde relaties geworsteld.
reside en la ciudad de Nueva York, ha estado pasando por una serie de relaciones fallidas.

Nu keert de regering een andere gefaalde neolibereale beleidsmaatregel uit de jaren negentig om,
Ahora el Gobierno está revocando otra fracasada política neoliberal de la década del'90:

Dit weerhield Europees Commissaris Oettinger er niet van te overwegen dit gefaalde idee op Europees niveau te introduceren- en alle tegenargumenten te negeren.
Eso no detuvo al Comisario Oettinger de considerar introducir esta idea fallida a nivel europeo- e ignorando todos los contraargumentos.

uiteindelijk raakte hij in de vergetelheid, samen met andere gefaalde ideeën.
finalmente quedó en el olvido junto a varias ideas fallidas.

Ik zou zelf graag horen hoe je de dood van Brandon Parker gebruikte… om je gefaalde burgemeester campagne te lanceren.
Personalmente me encantaría escucharlo todo sobre cómo capitalizaste la muerte de Brandon Parker para lanzar tu fallida campaña para la alcaldía.

het een symptoom is van gefaalde psychotherapie.
es un síntoma de psicoterapia fallida.

Deze Letse zangeres en model had 15 gefaalde operaties aan haar been, dat beschadigt raakte tijdens haar geboorte.
Esta cantante y modelo letón tuvo 15 operaciones ineficaces en su pierna, que resultó herida el día en que nació.

Deze Letse zangeres en model had 15 gefaalde operaties aan haar been, dat beschadigt raakte tijdens haar geboorte.
Esta cantante y modelo de Letonia ha pasado por 15 operaciones ineficaces en su pierna desde el día en que nació.

werkt in New York City, en heeft zich door een reeks gefaalde relaties geworsteld.
radica en Nueva York, ha estado pasando por una serie de relaciones erradas.

Het Japanse leger heeft ook de recente gefaalde aanval van biowapens in Tokyo herleid naar het Ziekte Controle en Preventie Centrum in de Shinjuku wijk
Los militares japoneses también han rastreado los recientes ataques fallidos de armas biológicas en Tokio al Centro de Control y Prevención de Enfermedades en el barrio de Shinjuku

Het Japanse leger heeft ook de recente gefaalde aanval van biowapens in Tokyo herleid naar het Ziekte Controle
Los militares japoneses también han rastreado los recientes ataques con armas biológicas fallidos en Tokio a la Control de Enfermedades

waren er 126 nog niet eerder behandeld en 41 hadden een gefaalde eerdere behandeling met een behandelregime met een PI(boceprevir of telaprevir).
126 no habían recibido tratamiento previo(naïve) y 41 habían fracasado al tratamiento previo con un régimen con un IP(boceprevir o telaprevir).

Na vele gefaalde pogingen en vele verhalen van langzame vooruitgang
Después de muchos intentos fallidos y varias historias de progreso lento

waren er 126 nog niet eerder behandeld en 41 hadden een gefaalde eerdere behandeling met een behandelregime met een PI(boceprevir of telaprevir).
126 no tuvieron tratamiento previo y 41 habían fallado a una terapia previa con un esquema con un inhibidor de la proteasa(PI)(boceprevir o telaprevir).

We zochten een paar uur lang naar jouw gefaalde project… we zochten overal… precies rond de tijd
Salimos a buscar tu pequeño proyecto fallido por unas horas, solo alrededor del perímetro… una total erección,