FRACASO - vertaling in Nederlands

• mislukking
• mislukken
• het falen
• nederlaag
• flop
• mislukkeling
• storing
• fiasco
• fout
• onvermogen
• echec
• verzuim
• tegenslag
• falen

Voorbeelden van het gebruik van Fracaso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asumir el fracaso ayuda a proteger la autoestima.
Aanvaarden van mislukking beschermt de eigenwaarde.

Si fracaso, que hagas público tu apoyo el día después.
Als ik faal, wil ik dat u me de dag erna steunt.

Si fracaso… vendrán por ti.
Als ik faal… komen ze je halen.

¿Entonces has venido aquí para confesar tu fracaso?
Dus u bent hier gekomen om uw mislukking op te biechten?

El fracaso no es una opción para nuestros hijos.
Failure is not an option als het om mijn kinderen gaat.

Esto supone otro fracaso en la búsqueda de paz y estabilidad.
Dat is de zoveelste ramp in het proces naar de vrede en stabiliteit waarnaar we allen uitzien.

No toleraré el fracaso.
Ik kan geen mislukking tolereren.

Hablaba del fracaso de su matrimonio y de su divorcio.
Ze schrijft over haar mislukte huwelijk en haar echtscheiding.

Sentirse como un fracaso, lo que puede hacerte sentir culpable.
Een gevoel van mislukking, dat ervoor kan zorgen dat je je schuldig voelt.

Era más su fracaso en el romance que pesaba por sus pensamientos.
Het was meer van haar falen in de romantiek, dat haar gedachten gebukt.

Y si fracaso…"-"He peleado la buena batalla.
En als ik faal…-'Ik heb de goede strijd gestreden.'.

Fracaso Proteja relé.
Failure Bescherm relais.

Este es el resultado, Dónde Rusia fracaso, nosotros triunfamos.
Hierin, zoals in alles, zullen wij triomferen waar Rusland faalt.

Usted será el rostro de nuestro fracaso.
Je wordt het gezicht van ons verlies.

No temer el fracaso;
Wees niet bang voor mislukking;

¿Incluso después de este fracaso?
Zelfs na dit verlies?

Más aún después de este fracaso.
Meer nog na dit verlies.

Will Graham también es un fracaso.
Will Graham is ook een verlies.

Me pregunto a quién responsabiliza él… de su fracaso.
Ik vraag me af wie hij verantwoordelijk houdt… voor zijn ondergang.

Tal vez solo al final, cuando el fracaso de la primera consigna.
Misschien alleen op het einde, toen de eerste parool is mislukt.