VERZUIM - vertaling in Spaans

• omisión
• incumplimiento
• falta
• fracaso
• absentismo
• ausencia
• ausentismo
• mora
• negligencia
• incapacidad

Voorbeelden van het gebruik van Verzuim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop dat de specifiekeprogramma' s dit verzuim zullen corrigeren.
Espero que los programas específicos puedan corregir este olvido.

Ook moet men rekening houden met anche het verzuim om een baan te vinden.
También hay que tener en cuenta anche la imposibilidad de encontrar un trabajo.

Verminderen van ziekte en verzuim.
Reducir enfermedades y el absentismo.

Vermeld vervolgens gedetailleerd de bijzonderheden over de handeling of het verzuim, inclusief.
Luego enuncia explícitamente los detalles respecto a la acción o inacción, incluyendo.

Hierna treedt de schuldenaar pas in verzuim en is ontbinden pas mogelijk.
Después de esto, el deudor no entrará en default y disolver sólo es posible.

Dat is door verzuim.
Es por defecto.

in te stellen als' Verzuim'.
configurarlo como' Defecto'.

Maar voor hem was het geen belangrijk verzuim; de zon scheen.
Pero para él no era un fracaso importante; el sol alumbraba.

Maar voor hem was het geen belangrijk verzuim; de zon scheen.
Pero para él eso no fue un fracaso importante; el sol brillaba.

Verzuim om niet alle mogelijkheden in overweging zal resulteren in het uitgeven van geld aan iets dat niet in staat zal zijn om te werken voor uw behoeften.
El fracaso no tener todas las posibilidades en consideración dará lugar a gastar dinero en algo que no será capaz de trabajar para sus necesidades.

Help afval en verzuim te beperken door uw team te voorzien van veilige, hygiënische
Ayude a reducir los residuos y el absentismo al proporcionar a su plantilla soluciones de producto seguras,

Het verzuim om de mogelijke relevantie te bespreken van Operatie Northwoods voor de aanvallen van 11-9(269-271).
El fracaso en discutir la posible relevancia de la Operación Northwoods para los ataques del 11 de septiembre(páginas 269-71).

zoals een rapport van verzuim of onkostendeclaratie, indienen door deze per e-mail verzenden naar een formulierbibliotheek.
como un informe de ausencia o de gastos, mediante el envío de correo electrónico a una biblioteca de formularios.

Dit probleem is de oorzaak van 50% van het verzuim op het werk met gevolgen die zich makkelijk laten raden ook op het vlak van de sociale kosten.
Tal problema es el origen del 50% del absentismo laboral, con consecuencias de fácil deducción dentro del ámbito de los costes sociales.

Denk je dat je jouw verzuim kan verduisteren door hem te ontmaskeren door zijn jeugdige oorlogscode als rechtvaardiging te gebruiken?
¿Crees que puedes ocultar tu fracaso al exponerlo…?¿utilizando este código juvenil de guerrero como justificación?

of constant verzuim en te laat komen, kan ook worden beschouwd als overtredingen die ernstig genoeg zijn om te worden beëindigd.
calificaciones falsificación o ausentismo y tardanza constante también puede considerarse infracciones suficientemente graves para la terminación.

Betreft: Verzuim van de Raad een besluit te nemen over samenwerking met Australië.
Asunto: Ausencia de decisión del Consejo en lo que respecta a la cooperación con Australia.

Ziekte en verzuim door slechte handhygiëne in kleuterscholen, kinderopvang
El absentismo y las enfermedades a causa de una mala higiene de manos en las guarderías

Het verzuim om de mogelijke relevantie te bespreken van Operatie Northwoods voor de aanvallen van 11-9(269-271).
Fracaso en discutir la posibilidad de que el desarrollo de la Operación Northwoods haya favorecido los ataques del 11 de septiembre(269-71).

Het kan ook klinken over werk met een hoge mate van verzuim en onvermogen om te concentreren,
También puede sonar sobre el trabajo con un alto índice de ausentismo e incapacidad para concentrarse,