AUSENTISMO - vertaling in Nederlands

• ziekteverzuim
• verzuim
• absenteïsme
• afwezigheid
• spijbelen

Voorbeelden van het gebruik van Ausentismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los masajes de silla se usan cada vez más en el lugar de trabajo como una forma de masaje preventivo y para evitar el ausentismo debido al estrés laboral.
Stoelmassages worden steeds vaker op de werkplek ingezet als vorm van preventieve massage en om ziekteverzuim door werkstress te voorkomen.

Este escenario también corre el riesgo de agotar a los empleados en entornos donde el ausentismo crónico es desenfrenado, especialmente en entornos
Dit scenario houdt ook het risico in dat werknemers worden uitgebrand in omgevingen waar chronisch ziekteverzuim hoogtij viert,

Necesitamos más investigación sobre los efectos del tai chi sobre el ausentismo(hay un pequeño estudio piloto que sugiere un resultado positivo),
We hebben meer onderzoek nodig naar de effecten van tai chi op het ziekteverzuim(er is een kleine pilotstudie die een positief resultaat suggereert),

incluidos los costos médicos del tratamiento de la enfermedad y los costos del ausentismo(días de trabajo perdidos)
inclusief zowel de medische kosten van de behandeling van de ziekte als de kosten van verzuim(verloren werkdagen)

el programa había reducido marcadamente el ausentismo en su primer año,
het programma in het eerste jaar het ziekteverzuim fors had verlaagd

los días festivos cayeran en el mismo día laborable reduciría el ausentismo de los empleados.
zij geloofden dat het verzekeren van een gelijktijdigheid van de feestdagen op dezelfde weekdagen het absenteïsme van werknemers zou minimaliseren.

seguridad, ausentismo y otras métricas de costo y rendimiento.
veiligheid, verzuim en andere kosten- en prestatiemaatstaven.

Si bien es cierto que el ausentismo en una pequeña empresa tiene más impacto que en una gran operación,
Hoewel het waar is dat ziekteverzuim in een klein bedrijf meer impact heeft dan in een grote operatie,

moral baja, ausentismo y desempleo y no hay duda que esta crisis necesita una solución efectiva.
laag moreel, spijbelen en personeelsverloop en er bestaat geen twijfel aan dat deze crisis een effectieve oplossing vereist.

la tasa de ausentismo y el rendimiento en la empresa se ven impactados.
bijgevolg de snelheid van verzuim en prestaties in het bedrijf wordt beïnvloed.

El aumento de errores, el ausentismo excesivo, el agotamiento físico
Verhoogde fouten, overmatig ziekteverzuim, fysieke uitputting

reducción de costos por diferentes causas, como el ausentismo.
lagere kosten voor verschillende redenen, zoals spijbelen.

el 17% de las personas con ambas afecciones informaron ausentismo.
meldde 17% van de mensen met beide aandoeningen het verzuim.

la ansiedad causada por la escuela y el ausentismo excesivo debido a problemas emocionales.
angst veroorzaakt door school en bovenmatig ziekteverzuim als gevolg van emotionele problemen vertonen.

Uno recuerda el movimiento radical por Henry Ford para dobles salarios en sus fábricas para recortar el ausentismo y para revitalizar el deseo de sus empleados para trabajar.
Men herinnert zich de radicale beweging van Henry Ford dubbele salarissen in zijn fabrieken om te bezuinigen op het ziekteverzuim en het nieuw leven inblazen de wens van zijn werknemers aan het werk.

menor ausentismo y, lo que es más importante,
lager ziekteverzuim en belangrijker nog,

Los empleadores pueden desempeñar un papel fundamental utilizando el entorno de trabajo como un medio para contratar y retener al mejor talento, reducir el ausentismo y mejorar la felicidad,
Werkgevers kunnen een cruciale rol spelen door gebruik te maken van de werkomgeving om het beste talent te werven en te behouden, het ziekteverzuim te verminderen en het geluk,

instituya una política interna estricta para desalentar el ausentismo crónico y desarrolle iniciativas de bienestar en el lugar de trabajo para ayudar a los empleados a mejorar su salud general.
open diensten te behandelen, een strikt intern beleid instellen om chronisch ziekteverzuim te ontmoedigen en wellnessinitiatieven op de werkplek ontwikkelen om werknemers te helpen hun algehele gezondheid te verbeteren.

Con la calculadora de tarjetas horarias y la programación integrada, puede hacer un seguimiento del desempeño y el ausentismo de los empleados fácilmente con nuestro software de contabilidad de horas laborales basado en web.
Met de tijd-kaart rekenmachine en geïntegreerde planning kunt u de prestaties van medewerkers en afwezigheden gemakkelijk bijhouden met onze web-based time klok software.

Los lugares de trabajo que promueven la salud mental y apoyan a las personas con trastornos mentales tienen más probabilidades de reducir el ausentismo, aumentar la productividad y beneficiarse de los beneficios económicos asociados.
Werkplekken die geestelijke gezondheid bevorderen en mensen met geestelijke aandoeningen ondersteunen, hebben meer kans om afwezigheid te verminderen, productiviteit te verhogen en te profiteren van bijbehorende economische winsten.