AFWEZIGHEID - vertaling in Spaans

• ausencia
• falta
• inexistencia
• ausencias

Voorbeelden van het gebruik van Afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanwege mr Worthington's plotse en onverwachte afwezigheid.
Debido a la ausencia repentina e inesperada del señor Worthington.

Veel zal afhangen van de aan- of afwezigheid van Kevin Durant.
También dependerá mucho de la presencia o no de Kevin Durant.

Hoe reageren de hersenen op de afwezigheid van een geliefde?
¿Cómo reacciona el cerebro ante la ausencia de un ser querido?

seculiere Kerk in de afwezigheid van priesters.
laical con ausencia de sacerdotes.

we hebben geen problemen gezien in afwezigheid.
no hemos visto problemas en su ausencia.

(6) De epidermis is normaal behalve de afwezigheid van identificeerbare melanocyten.
La epidermis es normal, excepto por la ausencia de melanocitos identificables.

Geen enkele dosis is veilig gebleken bij patiënten die totale afwezigheid van DPD-activiteit hadden.
Ninguna dosis ha demostrado ser segura en pacientes con ausencia completa de actividad DPD.

Hun geloof of afwezigheid daarvan.
Su fe o carencia de ella.

Verwelkte rozen symboliseren de afwezigheid van geliefden.
Rosas marchitas, significan la ausencia de los seres queridos.

Tino is na jaren afwezigheid weer terug.
Tino vuelve tras un año de ausencia.

Zuid-Afrika opnieuw na 32 jaar afwezigheid de Spelen.
Sudáfrica volvió a unos Juegos tras 32 años de ausencia.

Volledige afwezigheid en/ of zakken van ontbrekende ECM resultaten in een gebrek aan axonale uitgroei uit de aggregaten.
La ausencia completa y/ o los bolsillos de ECM faltantes dan lugar a una falta de crecimiento axonal de los agregados.

De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde afwezigheid van privé-deelneming wordt gecontroleerd bij de gunning van de concessie of de sluiting van de overeenkomst.
La inexistencia de participación privada contemplada en los apartados 1 a 4 se comprobará en el momento de la adjudicación de la concesión o de la celebración del acuerdo.

Daarom afwezigheid ervan zou kunnen leiden niet voldoende toevoer van zuurstof naar haar roots.
Por esa razón ausencia de ella podría conducir no es suficiente suministro de oxígeno a los folículos pilosos.

De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde afwezigheid van privé-deelneming wordt gecontroleerd bij de gunning van de concessie of de sluiting van de overeenkomst.
La inexistencia de participación privada contemplada en los apartados 1 a 4 se comprobará en el momento de la adjudicación del contrato o de la celebración del acuerdo.

Tijdens hun afwezigheid, heb ik iemand nodig aan wie ik een speciaal karwei kan toevertrouwen.
En su ausencia… yo necesito a quién confiar una tarea muy especial…

de ruimte van Gods afwezigheid.
el espacio de la ausencia de Dios.

Er heerst vrede, in zoverre als de afwezigheid van slachtpartijen die naam mag hebben,
Hay paz, en la medida en que la inexistencia de matanzas pueda ser llamada con ese nombre;

Hij keert terug naar het Colosseum na een afwezigheid van vijf jaar. Caesar presenteert u met genoegen… de enige onverslagen kampioen… in de geschiedenis van Rome.
De regreso en el Coliseo, tras cinco años de ausencia… el César se complace en ofreceros… al único campeón invicto… de la historia de Roma.

hoewel het niet de afwezigheid van insecten en stabiele werking van het spel te waarborgen.
no garantiza la inexistencia de errores y un funcionamiento estable del juego.