DE AFWEZIGHEID ERVAN - vertaling in Spaans

• su ausencia

Voorbeelden van het gebruik van De afwezigheid ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in sommige gevallen, en met de afwezigheid ervan, in andere, waardoor ze worden uitgeschakeld voor een optimale ontwikkeling van het onderwijs…[-].
con sintomatología clínica y cognitiva, en algunas ocasiones, y con ausencia de la misma, en otras, que les incapacita para un desarrollo educativo óptimo…[-].

Onderbrekingen in de stroomvoorziening of de afwezigheid ervan kan volledig verpesten de langverwachte vakantie in de schoot van de natuur, als om een deel met de gebruikelijke comfort,
Las interrupciones en el suministro de energía o su ausencia puede echar a perder por completo la largamente esperada vacaciones en el regazo de la naturaleza,

En ook met de afwezigheid ervan.
Y también la ausencia de ellos.

We wisten dat we de afwezigheid ervan zouden voelen.
Estamos seguros que sentiremos su ausencia.

niet de afwezigheid ervan.
no su ausencia.

namelijk de afwezigheid ervan in de catering.
es decir, su ausencia en el catering.

De afwezigheid ervan in het lichaam van proefdieren leidde tot hun obesitas.
Su ausencia en el cuerpo de animales experimentales condujo a su obesidad.

Het neemt bezit van je… en jullie zullen de afwezigheid ervan verfoeien.
Se adueñará de ustedes… y se molestarán con su ausencia.

Helaas zijn er soms blunders- de verkeerde samenstelling of zelfs de afwezigheid ervan.
Desafortunadamente, a veces hay errores: la composición incorrecta o incluso su ausencia.

enkel zeer langzaam genezen bij de afwezigheid ervan.
lo harán de forma muy lenta en su ausencia.

Maar uiteindelijk Ik keek naar een korte termijn effect, of de afwezigheid ervan.
Pero al final vi un efecto a corto plazo, o su ausencia.

Slechte seks of de afwezigheid ervan zou geen reden moeten zijn voor het uiteenvallen.
El mal sexo o su ausencia no deberían ser la razón de las rupturas.

Het systeem vangt beweging of de afwezigheid ervan in de activiteitenzone in real time op.
El sistema captura el movimiento o su ausencia en la zona de actividad en tiempo real.

langdurige pijnlijke erecties ‘s nachts of de afwezigheid ervan.
erecciones dolorosas prolongados por la noche o su ausencia.

Mede omdat het niet altijd mogelijk om een waardige tegenstander of zelfs de afwezigheid ervan.
En parte debido a que no siempre es posible encontrar un digno oponente o incluso su ausencia.

Als de afwezigheid ervan niet eenmalig is,
Si su ausencia no es un caso único,

De reden hiervoor, en de afwezigheid ervan is een missie die net is toegewezen;
La razón para esto, y su ausencia es una misión que acaba de ser asignado;

Voor de computer betekent deze stroom een één en de afwezigheid ervan een nul.
Los ordenadores utilizan la presencia de corriente para representar un uno, y la ausencia para representar un cero.

langdurige pijnlijke erecties ‘s nachts of de afwezigheid ervan.
prolongada y dolorosa erección por la noche o su total ausencia.

De afwezigheid ervan heeft geen invloed op de technische kenmerken- het product is vrij duurzaam.
Su ausencia no afecta las características técnicas, el producto es bastante duradero.