Voorbeelden van het gebruik van Su impacto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anualmente: información sobre la evolución a largo plazo de las infraestructuras de transporte y su impacto en la capacidad de transporte transfronteriza;
Ieder jaar: informatie over Aún se desconoce con exactitud la profundidad y la duración de la ralentización económica y su impacto preciso en el empleo.
Diepte en duur van de conjunctuurvertraging zijn nog onzeker, evenals het precieze effect daarvan op de werkgelegenheid.los propietarios realicen las mejoras para corregir las deficiencias y su impacto en el paisaje urbano.
de eigenaren verbeteringen aanbrengen, om de tekortkomingen te corrigeren en de uitwerking ervan op het stedelijke landschap te verbeteren.Propuestas de la Comisión retiradas tras el examen a la vista de su importancia general, su impacto sobre la competitividad y otros aspectos.
Intrekking van voorstellen van de Commissie na de screening op Nuestra evaluación según la norma ISO 20121 ayuda a su empresa a mejorar la sostenibilidad de los eventos reduciendo su impacto en el entorno.
Onze evaluatie ten opzichte van de ISO 20121-norm helpt uw organisatie om de duurzaamheid van evenementen te verbeteren door de uitwerking ervan op het milieu te verminderen.los inhibidores de la aromatasa reducen este riesgo, pero su impacto en el tratamiento real de la paciente no estaba claro.
aromataseremmers dit risico verminderen, maar hun effect op de feitelijke behandeling van de patiënt was onduidelijk.¿Cómo evalúa la Comisión la aplicación de dicho programa de acción hasta la fecha y su impacto en la competitividad de las empresas europeas?
Hoe beoordeelt de Commissie de voortgang die met de uitvoering van bovengenoemd actieprogramma geboekt wordt en de effecten ervan op het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven?El programa incluirá una evaluación del fármaco sobre seguridad y tolerabilidad, así como de su impacto en la calidad de vida.
Het programma omvat ook een evaluatie van de veiligheid en de tolerantie van de drug, evenals een beoordeling van de uitwerking ervan op de levenskwaliteit.La Mayoría de los datos toxicológicos humanos existentes sobre los nanomaterials discute los nanoparticles presentes en aire y su impacto con la inhalación.
De Meerderheid van de bestaande menselijke toxicologische gegevens over nanomaterials bespreekt nanoparticles heden in lucht en hun effect door inhalatie.Están diseñados para estimular la producción de leche, pero su impacto no es realmente probados-
independientemente de ello- estamos discutiendo el desarrollo del automóvil y su impacto en el deporte".
onafhankelijk daarvan- bespreken we de ontwikkeling van de auto en de effecten ervan op de sport.”.Antes de incluirlos en el Reglamento final deberían ser evaluados en función de su impacto.
Alvorens deze criteria daadwerkelijk vast te leggen in de verordening, zouden ze moeten worden beoordeeld op hun effecten.una evaluación regular de su impacto.
een regelmatige beoordeling van de effecten ervan.La AEMA también ha publicado unos perfiles nacionales que proporcionan un resumen anual de la contaminación atmosférica y su impacto en los países miembros de la AEMA.
Het EEA heeft ook geactualiseerde landeninformatiebladen gepubliceerd die een samenvatting geven van de luchtverontreiniging en de effecten ervan op jaarbasis in de landen die lid zijn van het EEA.La Directiva sobre envases revisada actualiza las normas sobre envases y residuos de envases, con vistas a reducir su impacto sobre el medio ambiente.
De herziene verpakkingsrichtlijn actualiseert de voorschriften betreffende verpakkingen en verpakkingsafval om de effecten ervan op het milieu te beperken.ha llegado a ser actualmente preferido para su impacto en la pérdida de peso efectiva.
het is nog gekomen de voorkeur om de effecten ervan op effectieve gewichtsverlies.Tras la informatización, las características antifraude de la garantía del 100% en lo relativo a su impacto negativo mejorarán.
Als het systeem geautomatiseerd is wordt de anti-fraudewerking van de 100%zekerheid in vergelijking tot de negatieve effecten ervan verbeterd.(SK) En primer lugar doy las gracias a la señora ponente por el informe sobre el proceso de Bolonia y su impacto en la movilidad de los estudiantes.
(SK) Ik wil allereerst de rapporteur bedanken voor het verslag over het Bologna-proces en het effect daarvan op de studentenmobiliteit.Su impacto en la salud es evidente: los planificadores urbanos
Hun impact op de gezondheid is vanzelfsprekend- stedenbouwkundigen gaven ons onze riolering,Medir su impacto es a menudo difícil,
