HUN EFFECT - vertaling in Spaans

• su efecto
• su impacto
• su repercusión
• su influencia
• su acción
• sus efectos
• sus repercusiones
• su resultado

Voorbeelden van het gebruik van Hun effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De belasting varieert naargelang van de categorie voertuigen en hun effect op hel wegennet(gewicht, aantal assen).
El impuesto variará en función de la categoría del vehículo y de su impacto sobre la red(peso, número de ejes).

Beide ingrediënten zijn zacht gevoelige huid en, dankzij hun effect anti-inflammatoire, zijn ze ideaal voor rust allergieën en brandwonden.
Ambos ingredientes son suaves para las pieles sensibles y, por su efecto antiinflamatorio, son idóneos para calmar las alergias y quemaduras.

voedsel gevraagd- de Peruaanse sjamanen weten al lang wat hun effect als medicinale plant is.
alimento: los chamanes peruanos saben desde hace mucho tiempo acerca de su efecto como planta medicinal.

fluticason kan het weken duren voordat patiënten hun effect zelfs opmerken.
la fluticasona, los pacientes tardan semanas en darse cuenta de su efecto.

Volgens experts mogen kinderen en tieners geen energiedranken drinken vanwege zorgen over hun veiligheid en hun effect op de gezondheid.
Según los expertos, los niños y los adolescentes no deberían tomar bebidas energizantes debido a las dudas sobre su seguridad y a sus efectos sobre la salud.

Het herziene actieplan van 2005 voorzag in een onderzoek van de hangende wetgevingsvoorstellen op hun algemene relevantie en hun effect op het concurrentievermogen[26].
El Plan de acción revisado de marzo de 2005 preveía el examen de las propuestas pendientes, en cuanto a su importancia general y a su impacto sobre la competitividad[26].

serieus onderzoek gedaan naar verminderde werktijden en hun effect op basis van empirisch onderzoek.
estudios serios producidos de horas de trabajo reducidas y su del efecto basados en la investigación empírica.

constant verbeterd m. b. t. hun effect op het milieu.
artículos es examinado y mejorado constantemente con respecto a su efecto sobre el medio ambiente.

Rotationplasty en andere ledematen salvage-procedures zijn geëvalueerd op zowel hun functionele uitkomst en hun effect op de overleving.
La rotoplastia y otros procedimientos de salvación del miembro se han evaluado tanto en cuanto a su resultado funcional como en su efecto sobre la supervivencia.

Het verslag bevat een volledig overzicht van de in 1986 ondersteunde activiteiten en hun effect.
En el informe se incluye un análisis completo de las actividades por él patrocinadas en 1986 y de sus repercusiones.

Dit is de meest krachtige van alle bestaande Thaise zalven wat betreft hun effect op het menselijk lichaam.
Este es el más poderoso de todos los ungüentos tailandeses existentes en términos de su efecto en el cuerpo humano.

Maar we zullen de evolutie van deze cognitief versterkende medicijnen en hun effect op onze toekomst van dichtbij blijven volgen.
A pesar de ello, seguiremos pendientes de la evolución de estos potenciadores cognitivos y de su impacto en nuestro futuro.

Rotationplasty en andere ledematen salvage-procedures zijn geëvalueerd op zowel hun functionele uitkomst en hun effect op de overleving.
Se han evaluado la rotoplastia y otros procedimientos de preservación de un miembro en cuanto a su resultado funcional como en su efecto en la supervivencia.

Ze kunnen dan decennialang opgeslagen worden in een plastic blikje in de diepvriezer zonder dat ze hun effect of kwaliteit verliezen.
Pueden almacenarse durante décadas en una lata de plástico en el congelador sin perder nada de su efecto o calidad.

foutenpropagatie, en hun effect op productprestaties.
a la propagación de desvío, y a su impacto en funcionamiento de producto.

De rapporteur is van mening dat een meer gecoördineerde aanpak door de verschillende organen hun effect en doeltreffendheid positief zou beïnvloeden.
La ponente estima que un enfoque más coordinado entre los diferentes organismos influiría positivamente en su impacto y su eficacia.

Maar de gebeurtenissen in het Midden-Oosten hebben hun effect op de onderdrukte volkeren van Centraal-Azië, voor wie het herstel van het kapitalisme na
Pero los acontecimientos en el Medio Oriente están teniendo su efecto sobre los pueblos oprimidos de Asia Central,

drugs het meest effectief zijn in de strijd tegen kaalheid, maar hun effect kan te zwak zijn
los medicamentos son los más eficaces en la lucha contra la calvicie, pero su efecto puede ser demasiado débil

Uit een 2016-beoordeling van kruidengeneesmiddelen en hun effect op opvliegers bleek dat zwartkaars effectief was bij het verminderen van opvliegers
Una revisión de 2016 de los medicamentos herbarios y su impacto en los sofocos reveló que el cohosh negro

Natuurlijk, manipulatie technieken bestaan en ze kunnen hun effect hebben, maar dit zal niet duren,
Por supuesto, existen técnicas de manipulación y pueden tener su efecto, pero esto no va a durar,