A SUS EFECTOS - vertaling in Nederlands

• voor de effecten ervan
• aan de gevolgen ervan
• gevolgen daarvan
• van de effecten
• effecten daarvan

Voorbeelden van het gebruik van A sus efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si el cambio climático desenfrenado continúa, ningún país será inmune a sus efectos.
En als een losgeslagen klimaatverandering doorzet zal geen enkel land immuun voor de effecten blijken.

En algunos sistemas naturales, las intervenciones del hombre podrían facilitar los ajustes al clima y a sus efectos esperados.
In een aantal natuurlijke systemen kan de tussenkomst van de mens helpen bij de aanpassing aan verwachte klimaatomstandigheden en zijn effecten.

Durante décadas, se añaden bacterias llamadas probióticos a los alimentos debido a sus efectos beneficiosos para la salud humana.
Al tientallen jaren worden bacteriën genaamd probiotica toegevoegd aan levensmiddelen omwille van hun gunstige effecten voor de gezondheid van de mens.

restamos importancia a sus efectos.
we niet moeilijk deden over de effecten ervan.

Queremos ser capaces de usarlo en el contexto de la globalización y hacer frente a sus efectos.
We willen dit fonds ook kunnen gebruiken in de context van de globalisering en voor het opvangen van de gevolgen van de globalisering.

Sistemas naturales, la intervención humana puede facilitar el ajuste al clima proyectado y a sus efectos.
In een aantal natuurlijke systemen kan de tussenkomst van de mens helpen bij de aanpassing aan verwachte klimaatomstandigheden en zijn effecten.

del tamaño cuando está administrado así como una dieta apropiada que pueda ayudar a sus efectos.
grootte de bouw wanneer beheerd samen met een juist dieet dat zijn gevolgen kan helpen.

En efecto, para defender los derechos humanos es preciso luchar contra el terrorismo haciendo frente tanto a sus causas como a sus efectos.
De verdediging van mensenrechten staat immers gelijk aan de bestrijding van terrorisme, zowel wat de oorzaken als de gevolgen betreft.

El cerebro de un adolescente es susceptible a los efectos adictivos de la nicotina y también a sus efectos tóxicos.
Het tienerbrein is niet alleen gevoelig voor de verslavende effecten van nicotine, maar ook voor de giftige effecten.

son inmunes a sus efectos.
zijn van mening dat ze immuun zijn voor hun effecten.

Hasta el momento, la investigación sobre la Okra sólo ha mirado a sus efectos sobre los animales.
Tot nu toe heeft het onderzoek naar okra alleen de effecten ervan op dieren bekeken.

Use Female Viagra con precaución en los ancianos; ellas pueden ser más sensibles a sus efectos.
Gebruik Benur met voorzichtigheid bij ouderen, ze kunnen meer gevoelig voor de effecten, in het bijzonder lage bloeddruk.

algunos países han prohibido la fentermina(aunque no los Estados Unidos) debido a sus efectos negativos.
verboden(hoewel niet de Verenigde Staten) als gevolg van de negatieve effecten ervan.

Tras el trabajo de preparación, del mismo modo que ha sido científicamente probado para echar un vistazo a sus efectos sobre la salud humana.
Na voorbereidend werk, dat eveneens is wetenschappelijk getest om te kijken naar de effecten op de gezondheid van de mens te nemen.

el hongo reishi podría ser beneficioso para el cáncer de próstata gracias a sus efectos sobre la testosterona(17, 18).
Reishi gunstig zou kunnen zijn voor prostaatkanker vanwege de effecten op het hormoon testosteron( 17, 18).

Utilice Bisoce con precaución en los ancianos, que pueden ser más sensibles a sus efectos, especialmente los problemas mentales.
Gebruik Biselect met voorzichtigheid bij ouderen, ze kunnen meer gevoelig voor de effecten, vooral psychische problemen.

más expuesta está la población a sus efectos.
het meest blootgesteld is, heeft de bevolking effect.

en particular en lo relativo a sus efectos sobre.
met bijzondere aandacht voor de gevolgen ervan voor.

Utilice Parotur con precaución en los ancianos, que pueden ser más sensibles a sus efectos, los niveles de sodio en la sangre, especialmente bajas.
Gebruik Dapagut met voorzichtigheid bij ouderen, ze kunnen meer gevoelig voor de effecten, in het bijzonder lage natriumgehalte in het bloed niveaus.

Utilice Bixicam con precaución en los ancianos, que pueden ser más sensibles a sus efectos, especialmente sangrado estomacal y problemas renales.
Gebruik Afenac met voorzichtigheid bij ouderen, ze kunnen meer gevoelig voor de effecten, met name maag bloeden en nierproblemen.