DEBIDO A LOS EFECTOS - vertaling in Nederlands

• vanwege de effecten
• vanwege de gevolgen
• de effecten
• onder invloed

Voorbeelden van het gebruik van Debido a los efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, puede causar daños apreciables, debido a los efectos térmicos, por ejemplo,
Maar het kan leiden tot merkbare schade, als gevolg van thermische effecten bijvoorbeeld aan elektrische installaties

Debido a los efectos de que las píldoras pueden tener en el cuerpo que no recomendaría su uso para los siguientes grupos de personas.
Als gevolg van de effecten die de pillen kan hebben op het lichaam zouden we het gebruik ervan niet voor de volgende groepen van mensen adviseren.

Quizás también debido a los efectos térmicos de la corriente que pasa a través eléctrico, pero con mucho menos probable(Explicado aquí).
Misschien OOK ten gevolge van thermische effecten van elektrische stroom die door, maar met veel minder waarschijnlijk(Explained hier).

Debido a los efectos diuréticos de la cafeína en el café es necesario consumir agua extra.
Het diureticum gevolg van cafeïne in de koffie is het noodzakelijk om te consumeren van extra water.

Debido a los efectos relajantes y vasodilatadores de este suplemento, puede reducir los síntomas de la hipertensión
Vanwege de ontspannende en vasodilaterende effecten van dit supplement, kan het de symptomen van hypertensie verminderen

Algunos investigadores sospechan que podría ser útil debido a los efectos sobre la hormona luteinizante(LH).
Sommige onderzoekers vermoeden dat het nuttig kan zijn vanwege effecten op het luteïniserend hormoon(LH).

Pude estudiar más debido a los efectos de euforia y eficacia porque estaba más motivado de aprender.
Ik kon meer studeren door de euforische effecten en meer efficiënt omdat ik meer gemotiveerd was om te leren.

Vi varios casos de niños dificultad para respirar debido a los efectos de los aceites esenciales utilizados por otros miembros de la familia.
Ik zagen verschillende gevallen van kinderen ademhalingsmoeilijkheden gevolg van de effecten van etherische oliën gebruikt door andere in het gezin.

Eliminar el deseo psicológico para el alcohol debido a los efectos leves sobre los procesos metabólicos en la corteza cerebral.
Het wegwerken de psychologische hunkering naar alcohol te wijten aan de milde effecten op de metabole processen in de hersenschors.

Sin embargo, no tiene ningún sentido demonizar todos los alimentos que contienen carbohidratos debido a los efectos sobre la salud de sus contrapartes procesadas.
Maar het heeft geen zin om alle koolhydraten bevattende voedingsmiddelen als gevolg van de effecten op de gezondheid van hun verwerkte tegenhangers te demoniseren.

el“año sin verano” debido a los efectos de la erupción sobre el clima de Europa y América del Norte.
‘het jaar zonder zomer' vanwege het effect dat de uitbarsting had op het weer in Noord Amerika en Europa.

De hecho, cada año fallecen 300 000 europeos debido a los efectos de las emisiones de los combustibles fósiles,
In feite sterven jaarlijks 300 000 Europeanen ten gevolge van emissies van fossiele brandstoffen

Debido a los efectos combinados de sus componentes, Fungalor tiene un efecto complejo,
Door de gecombineerde effecten van de componenten heeft Fungalor een complex effect,

El acné puede desaparecer durante los meses de verano debido a los efectos antiinflamatorios de la luz solar.
Acne kan verbeteren in de zomermaanden als gevolg de anti-inflammatoire effecten van zonlicht.

Es popular debido a los efectos potentes y usted notará los resultados inmediatamente.
Het is populaire toe te schrijven aan de machtige gevolgen en u zult de resultaten direct opmerken.

Debido a los efectos de la globalización como resultado del aumento de la competencia internacional,
Sinds de effecten van globalisering als gevolg van toegenomen internationale concurrentie,

Debido a los efectos de la microgravedad usted y sus pasajeros pueden haber sufrido algo de pérdida ósea.
Door de effecten van gewichteloosheid, zullen u en uw passagiers de gevolgen vertonen van miniem botverkalking.

Debido a los efectos de su composición se reducen notablemente el apetito,
Door de effecten van de samenstelling aanzienlijk gereduceerd eetlust,

los músculos están flojos debido a los efectos de las hormonas tales como la relaxina,
je spieren los te wijten aan de effecten van hormonen zoals relaxine,

Los padres aman a Zumbatomic debido a los efectos que tiene sobre los niños,
Ouders vinden Zumbatomic® prachtig vanwege de uitwerking die het op kinderen heeft: