VANWEGE DE AARD - vertaling in Spaans

• debido a la naturaleza
• debido al carácter
• debido al tipo
• debido a las características
• debido a la especificidad
• debido a las peculiaridades

Voorbeelden van het gebruik van Vanwege de aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanwege de aard van het Internet en de informatiesystemen,
A causa de la naturaleza misma de Internet

Vanwege de aard van deze onderzoeken kan het enkele weken duren om tot dat besluit te komen.
Debido a la complejidad de estas investigaciones, puede llevar varias semanas recibir una decisión.

Soms heeft IPS vanwege de aard van de dienstverlening bijzondere gegevens van u nodig.
A veces IPS, a raíz de la naturaleza del servicio que presta, necesita datos suyos de carácter especial.

Vanwege de aard van het internet worden deze gegevens onvermijdelijk op een groot aantal servers verwerkt voordat uw opvraag op onze webserver binnenkomt;
Condicionado por la naturaleza de Internet estos datos se procesan obligatoriamente sobre un sinnúmero de servidores antes de que su consulta llegue a nuestro servidor web;

Vanwege de aard van onze services, is het onmogelijk om gegevensverzameling volledig te vermijden zonder te voorkomen
Dada la naturaleza de nuestros servicios, es imposible evitar por completo la recopilación de datos,

Vanwege de aard van de bedrijfsactiviteiten hebben teamleden ook toegang tot
Dada la naturaleza de los negocios de la compañía, los Miembros del

niet wat het is, voornamelijk vanwege de technische aard van de onderliggende technologie die erg ingewikkeld kan lijken.
principalmente debido a que la naturaleza técnica de la tecnología que tiene detrás puede ser realmente intimidante.

Vanwege de aard van het Liefdesnetwerk zelf,
Debido a la verdadera naturaleza de la Red del Amor,

Het is mogelijk dat, vanwege de aard van technologie waarbij gegevens in cache worden opgeslagen,
A causa del tipo de la tecnología de caché, puede que la prohibición de acceso a su cuenta por parte

Dit is vanwege de aard van vloeibare kristallen,
Esto se debe a la naturaleza de los cristales líquidos,

Vanwege de aard van dit vrijwillige verzoek van uw kant,
Por la naturaleza de esta solicitud voluntaria de su parte,

Dit is gepast om te zeggen, vanwege de aard van de titel, die is gebaseerd op modellen halverwege tussen twee
Esto, es apropiado decir, por la naturaleza misma del título,

Vanwege de revolutionaire aard van het kweekproject is Stichting Daya ook verantwoordelijk voor een groot deel van deze voorlichting en informatieverstrekking.
La Fundación Daya será responsable de proporcionar la mayor parte de la información y educación, gracias a la naturaleza revolucionaria de su programa.

worden insecten niet geliefd bij de mens vanwege de agressieve aard, pijnlijke beten,
los insectos no son del agrado de una persona debido a su temperamento agresivo, mordeduras dolorosas,

Sport biedt tevens een sociale meerwaarde voor de gemeenschap in het algemeen vanwege de opvoedkundige aard van sport.
Puede facilitar asimismo la consecución de un valor social añadido para la sociedad en general, gracias a su naturaleza educativa.

sommigen wel jarenlang, vanwege de aard van de scheepvaart en het varen onder goedkope vlag.
rehenes durante años por la naturaleza del transporte y la bandera de conveniencia.

bijvoorbeeld vanwege de aard of de structuur van de bedrijfstak.
por ejemplo, a su naturaleza o estructura.

en op die manier vanwege de speciale aard van de persoon die je bent.
y se esa manera debido a la clase especial de persona que usted está.

Roestvrij staal gelast gaas is het sterkste en meest duurzame type vanwege de aard van roestvrijstalen materiaal.
La malla de alambre soldado con acero inoxidable es el tipo más fuerte y duradero porque la naturaleza del material de acero inoxidable.

Veel mensen kiezen er dan ook voor de cannabis boter te gebruiken, vanwege de veelzijdige aard en eenvoudige toepassing.
Muchos optan por utilizar mantequilla de cannabis por su naturaleza versátil y su fácil aplicación.