VANWEGE DE OMVANG - vertaling in Spaans

• debido al tamaño
• debido a la dimensión
• debido a la magnitud
• debido al volumen
• debido al alcance
• debido a la envergadura
• debido a la extensión
• debido a las dimensiones
• en razón de su escala

Voorbeelden van het gebruik van Vanwege de omvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is dood verklaard bij aankomst vanwege de omvang van zijn verwondingen.
murió al llegar debido a la magnitud de las heridas.

Geschikt voor eenzame avonturiers(vanwege de geringe omvang), maar ook voor liefhebbers van de bergen paren.
Adecuado para aventureros solitarios(debido al tamaño pequeño), sino también a los amantes de la montaña parejas.

Vanwege de omvang van de faciliteiten leverde IKSU's partner Norrlands Miljövård(NMV)
El tamaño de las instalaciones suponía que el socio de IKSU, Norrlands Miljövård(NMV),

Dit is allemaal mogelijk vanwege de omvang en diversiteit van Henkel,
Todo esto es posible gracias al tamaño y la diversidad de Henkel,

Vanwege de omvang, de gevolgen en de impact van de geplande maatregel kan dit voorstel beter worden verwezenlijkt op het niveau van de Unie.
En razón de la escala, los efectos y los impactos de la acción, esta propuesta puede ejecutarse mejor a nivel de la Unión.

Zij waren bewonderenswaardig, niet alleen vanwege de omvang van hun aantal, maar ook vanwege de kracht van het geloof
Eran excepcionales, no sólo por la vastedad de su número, sino también por la fuerza de la fe

Dat is logisch vanwege de omvang van het land. Wij wonen in het Midden-Oosten.
Es normal por el tamaño del país

Vanwege de omvang en het feit dat hij waterdicht is,
Debido a su tamaño y a su resistencia al agua,

zowel vanwege de omvang(meer dan 4 miljoen inwoners) en vanwege de diversiteit van het aanbod,
tanto por su tamaño(más de 4 millones de habitantes)

De nano-cube biedt vanwege de omvang en de moderne techniek de ideale basisvoorwaarden voor de verzorging van vissen
Debido a su tamaño y su moderna tecnología, el Nano Cube ofrece las condiciones básicas ideales

Vanwege de omvang en het feit dat hij waterdicht is,
Debido a su tamaño y el hecho de que es sumergible,

Vanwege de geringe omvang van de steekproeven geven deze cijfers slechts een indicatie. Bron: Eurostat.
Estos datos son solo indicativos, debido a las reducidas dimensiones de las muestras. Fuente: Eurostat.

De aanwezigheid van een insect op het lichaam vanwege de kleine omvang die mensen niet altijd voelen.
La presencia de un insecto en el cuerpo debido a su tamaño pequeño la gente no siempre siente.

Dit is allemaal mogelijk vanwege de omvang en diversiteit van Henkel,
Todo esto es posible gracias al tamaño y la diversidad de Henkel,

ik het zou samenbrengen, en vanwege de omvang van het werk, wist hij
yo me encargara de hacerlo y, por el tamaño del trabajo,

Polen en de Baltische staten zijn belangrijk vanwege de totale omvang van hun vloten en de sociale
Polonia y los Estados Bálticos son importantes por el tamaño global de las flotas

Vanwege de omvang en de nabijheid van intracraniële bloedvaten, is het onwaarschijnlijk
A causa de su tamaño y su proximidad al flujo sanguíneo intracraneal,

Vanwege de omvang en het feit dat hij waterdicht is,
Debido a su tamaño y el hecho de que es impermeable,

Dit geldt vooral, vanwege de omvang en de betekenis voor de resultaten van andere sectoren, voor de Europese IT-markt.
Esto vale especial mente para el mercado europeo de la TI, a causa de su tamaño y de su influencia en el rendimiento de otros sectores.

Vanwege de enorme omvang van het land, kan het soms moeilijk zijn om huurhuizen te vinden in Brazilië die passen bij uw unieke reisvoorkeuren.
Debido puramente al tamaño del país, a veces puede ser difícil encontrar casas en alquiler en Brasil que se ajusten a sus preferencias específicas de viaje.