EN RAISON DE LA TAILLE - vertaling in Nederlands

• vanwege de omvang
• vanwege de grootte
• wegens de grootte
• omwille van de grootte
• vanwege het formaat

Voorbeelden van het gebruik van En raison de la taille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un état où vous êtes quasiment obligé d'appeler le reste de votre pile en raison de la taille du pot et de vos jetons restants.
Een staat waar je in wezen bent gedwongen om de rest van je stack noemen, omdat de grootte van de pot en uw resterende chips.

Pot-Engagés Un état où vous êtes quasiment obligé d'appeler le reste de votre pile en raison de la taille du pot et de vos jetons restants.
Pot-Committed Een staat waar je in wezen bent gedwongen om de rest van je stack noemen, omdat de grootte van de pot en uw resterende chips.

Pour libéraliser, le Luxembourg aura jusqu'au 1er janvier 2000 en raison de la taille de son réseau, et les quatre pays les moins riches de l'Union- Grèce, Espagne, Irlande et Portugal- auront jusqu'au 1erjanvier 2003.
Luxemburg krijgt vanwege de omvang van zijn netwerk tot 2000 de tijd om te liberaliseren en de vier armste landen van de Unie- Griekenland, Spanje, Ierland en Portugal- krijgen uitstel tot 1 januari 2003.

Cependant, en raison de la taille et de la qualité médiocres des essais cliniques examinés,
Vanwege de slechte omvang en kwaliteit van de beoordeelde klinische onderzoeken,

Veuillez noter qu'en raison de la taille de cette pédale d'effets, elle ne fonctionne
Let op: vanwege de grootte van dit effect pedaal werkt niet met batterijen

Aucune information n'est disponible pour les réactions indésirables plus rares, en raison de la taille de la population étudiée;
Wegens de grootte van de onderzochte populatie zijn er geen gegevens beschikbaar over gebeurtenissen die zich met een lagere frequentie voordoen;

En raison de la taille limitée de cet ensemble de données, il n'est actuellement pas possible de distinguer clairement entre le TFO
Vanwege de beperkte omvang van deze dataset is het momenteel niet mogelijk een duidelijk onderscheid te maken tussen een therapie met OAR

à l'arrière de cette chaussure en raison de la taille des perles.
achterzijde van deze schoen vanwege de grootte van de parels buigen.

Certaines patientes doivent subir une mastectomie en raison de la taille de la tumeur, des localisations multiples de la(des)
Bij sommige patiënten is een mastectomie noodzakelijk, omwille van de grootte van de tumor, de aanwezigheid van meerdere tumoren in de borst

leurs effets économiques seront importants en raison de la taille des marchés et de la densité de la population.
de economische gevolgen zullen groot zijn vanwege de omvang van de markten en de dicht heid van de bevolking.

pour m'expédier avec les haricots à l'intérieur en raison de la taille du package.
voor mij om het schip met de bonen binnen vanwege de grootte van het pakket.

Au niveau de NUTS III, certaines données sur la différence entre les sexes sont statistiquement moins fiables, en raison de la taille des échantillons de populations Eric Sterckz,
Ten aanzien van NUTS III loopt de statistische betrouwbaarheid van bepaalde gegevens op grond van sekse terug, dit vanwege de omvang van de steekproeven onder de bevolking Eric Sterckz,

En raison de la taille& amp;
Vanwege de grootte& amp;

En raison de la taille acquise en supprimant ce connecteur,
Vanwege de grootte opgedaan door het schrappen van deze connector,

souvent en raison de la taille des exploitations et du prix attrayant des terres agricoles.
vaak omwille van de grootte van de bedrijven en de aantrekkelijke prijs van de landbouwgrond.

En raison de la taille et de localisation de l'appendice
Vanwege de uiteenlopende grootte en de ligging van de appendix

Dans des cas exceptionnels où cela s'avère nécessaire en raison de la taille ou de la fonction du produit,
Bij wijze van uitzondering, wanneer dit wegens de afmetingen of de functie van het product nodig is,

Plus broche GPIO En raison de la taille acquise en supprimant ce connecteur,
Meer pin GPIO Vanwege de grootte opgedaan door het schrappen van deze connector,

Cependant, les machines de broyage générales ne peuvent pas broyer de grosses particules de céréales et d'aliments, en raison de la taille des diamètres d'alimentation, ou le ralentissement du broyage réduit sa productivité.
Algemene slijpmachines kunnen echter geen grote deeltjes graan en voedsel malen, vanwege de afmetingen van de invoerdiameters, of de vertraging van het slijpen vermindert de productiviteit.

non seulement à cause du prix attractif proche de celui d'un téléphone milieu de gamme, mais en raison de la taille et de maniabilité.
in toenemende mate populair, niet alleen vanwege de aantrekkelijke prijs die dicht bij die van een mid-range telefoon, maar vanwege de grootte en gemakkelijk manoeuvreren.