OMVANG - vertaling in Frans

• taille
• volume
• dimension
• portée
• ampleur
• niveau
• montant
• importance
• envergure
• grandeur
• circonférence
• contenu
• de l'étendue
• proportions

Voorbeelden van het gebruik van Omvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitgaven voor bij- en nascholing: omvang van de financiering en financieringsbron,
Les dépenses de formation professionnelle continue: niveaux et ressources de financement,

Voor de eerste maal is een historisch overzicht gegeven van de omvang van de overheidssteun sinds 1990.
Le rapport donne, pour la première fois, une vue rétrospective des niveaux d'aide d'État relevés depuis 1990.

Er is een nieuwe kaderregeling voor milieubescherming gepubliceerd10 en het effect hiervan op de omvang van overheidssteun zal nauw worden gevolgd.
Un nouvel encadrement sur les aides à la protection de l'environnement10 a été publié et ses répercussions sur les niveaux d'aide seront étroitement suivies.

Nieuwe, kleinere omvang van de directory 7.5? 8.8 centimeter getest in sommige markten.
Le nouveau, plus petit répertoire taille de 7.5? 8.8 pouces testés sur certains marchés.

short posities van dezelfde omvang van de transactie geopend op de Rekening voor hetzelfde CFD.
courtes de la même transaction Taille ouvert sur le compte pour la même CFD.

de Europese Unie de volledige omvang van het probleem inschat en de strijd tegen de geluidsoverlast verheft tot een van haar prioriteiten.
l'Union européenne prenne toute la mesure du problème et fasse de la lutte contre le bruit l'une de ses priorités.

De omvang van de invoer uit de Volksrepubliek China, Saoedi-Arabië
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine,

Bedrijven van allerlei omvang die betrokken zijn bij de productie,
Les entreprises de toute dimension liées à la fabrication,

Impressionistisch zijn daar de dromerige stemming, de beperkte melodische omvang en spanning, de wazige instrumentatie,
Impressionnistique, il y a l'humeur r êveuse, la portée et la tension mélodiques limitées, l'instrumentation floue,

Projecten welke voor verscheidene lidstaten van gemeenschappelijk belang zijn en die door hun omvang of aard niet geheel kunnen worden gefinancierd uit de verschillende middelen welke in ieder van de lidstaten voorhanden zijn.
Projets d'intérêt commun pour plusieurs États membres, qui, par leur ampleur ou par leur nature, ne peuvent être entièrement couverts par les divers moyens de financement existant dans chacun des États membres.

Bij de toewijzing van radiofrequenties bepaalt de beslissingskamer in het bijzonder de aard en omvang van het gebruik van radiofrequenties voor zover het noodzakelijk is om een efficiënt
Dans l'attribution de radiofréquences, la chambre décisionnelle détermine notamment la nature et le volume de l'utilisation de radiofréquences, dans la mesure où c'est nécessaire pour

Wat de werven van grotere omvang betreft, beschikken wij nu over een volledige technische dienst, bestaande uit ingenieurs
En ce qui concerne les chantiers de plus grande ampleur, nous disposons à présent d'un service technique complet,

met name de drempelwaarde voor de economische omvang en het aantal bedrijven met boekhouding per streek,
notamment le seuil de dimension économique et le nombre des exploitations comptables par circonscription,

onzekerheden, dat een wetsvoorstel van deze omvang zich niet veroorloven,
qu'un projet de loi de cette ampleur ne peut se permettre,

Het onderzoekt de aard en de omvang van de uitsluiting, de werkgelegenheidssituatie in de uitgesloten sectoren,
Il examine la nature et la portée de l'exclusion, la situation de l'emploi dans les secteurs exclus,

enerzijds, en de omvang van de preferentiële invoer van dezelfde producten,
d'une part, et le niveau des importations préférentielles des mêmes produits,

voor kantoorgebouwen van vergelijkbare omvang een specifiek administratiegebied werd vastgesteld en dat het goed niet meer kan worden omgevormd tot woning;
des immeubles de bureaux, d'une importance similaire ont engendré la définition d'une zone administrative spécifique et que le bien ne peut être transformé en logement;

vergroten van de economische omvang van bedrijven, bevorderen van innovatie
en augmentant la dimension économique des exploitations,

De omvang van de kredietovereenkomst van de Monetaire Autoriteit van Hongkong( MAHK)
Le montant de l'accord de crédit de l'Autorité monétaire de Hong Kong(AMHK)

De omvang van elk gebied laat het spel pak veel meer doelpunten in elk van de game negen levels, en sommige doelen zijn alleen beschikbaar
La taille de chaque zone permet le jeu emballer beaucoup plus de buts dans chacun des neuf niveaux du jeu,