DE GERINGE OMVANG - vertaling in Frans

• petite taille
• faible importance
• faible niveau
• les dimensions réduites

Voorbeelden van het gebruik van De geringe omvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij urgent zijn of dat de aard, de geringe omvang of de bij zondere kenmerken van bepaalde werkzaamheden
l'urgence est constatée ou si la nature, la faible importance ou les caractéristiques particulières de certains travaux

toch werden de uitvoering en het absorptievermogen soms gehinderd door de geringe omvang en de zwakte van zowel het openbaar bestuur
leurs capacités d'absorption ont parfois été contrecarrées par la petite taille et la faiblesse de l'administration et des agents oeuvrant

voor andere transacties welke urgent zijn of waarbij de aard, de geringe omvang of de speciale kenmerken van de te leveren prestatie zulks wettigen,
d'autres opérations lorsque l'urgence est constatée ou lorsque la nature, la faible importance ou les caractéristiques particulières des travaux ou fournitures le justifient,

Het is eigenlijk ook wel begrijpelijk dat de geringe omvang van de markt, die altijd door een beperkt aantal patiënten wordt gevormd,
Par ailleurs, il est compréhensible que les dimensions réduites du marché, lequel compte toujours qu'un nombre limité de patients, ne soient pas

activiteiten welke urgent zijn of waarbij de aard, de geringe omvang of de speciale kenmerken van de uit te voeren werken
l'urgence est constater ou lorsque la nature, la faible importance ou les caractéristiques particulières des travaux

Gezien echter de geringe omvang van de invoer uit China in het onderzoektijdvak werd het echter dienstig geacht ook te onderzoeken
Toutefois, étant donné le faible niveau des importations originaires de Chine pendant la période d'enquête, il a été

De geringe omvang van de Canarische markt, het weinig ontwikkelde karakter van de export,
La faible dimension du marché et le caractère peu développé de l'activité exportatrice,

Als gevolg van de zeldzaamheid van de UCD-populatie en de geringe omvang van het bestand voor veiligheid van het geneesmiddel in de populatie( N 114), is de frequentie
Compte tenu de la rareté de l'UCD et de la faible taille de la population enregistrée dans la base de données de sécurité pour ce médicament(N 114),

Het is eigenlijk ook wel begrijpelijk dat de geringe omvang van de markt, die altijd door een beperkt aantal patiënten wordt gevormd,
Par ailleurs, il est compréhensible que les dimensions réduites du marché, lequel compte toujours qu'un nombre limité de patients, ne soient pas

Een van de factoren die het zeer hoge steunniveau in sommige kandidaat-landen noodzakelijk maken, is immers de geringe omvang van de landbouwbedrijven.
En effet, que l'une des raisons justifiant le niveau d'aide très élevé dans certains pays candidats réside dans la petite dimension des exploitations agricoles.

Daarnaast kan, gelet op de geringe omvang van sommige arbeidsmarkten in de EU
Par ailleurs, compte tenu de la taille réduite de certains marchés du travail de l'UE

Gezien de geringe omvang van dat bestand en van de visserij die het exploiteert, is het buitenproportioneel
Compte tenu de la taille réduite de ce stock et de la pêcherie qui l'exploite,

Deze landen worden gecon fronteerd met ernstige financiële pro blemen omdat zij moeilijk leningen kun nen krijgen bij buitenlandse banken en vanwege de geringe omvang van de buitenlandse investeringen.
Ces pays se heurtent à de sérieux pro blèmes financiers dus à la difficulté d'emprunter auprès de banques étran gères et au volume limité des investisse ments étrangers.

Met name door de geringe omvang van de IJslandse samenleving onderhouden belangengroeperingen zeer nauwe
Compte tenu en particulier de la taille réduite de la société islandaise, les groupes d'intérêts

middelgrote ondernemingen bij de overgang van de innovatie naar het industriële stadium beogen en gezien de geringe omvang van de steun per concreet geval,
domaine du passage de l'innovation au stade industriel et étant donné leur faible importance par cas concret,

Attracties Tunesië compensatie van de geringe omvang van het land.
Activités Tunisie compenser la petite taille du pays.

gezien de geringe omvang van Porto Santo(42,17 km2).
étant donné la taille de Porto Santo(42,17 km²).

die niet alleen modieus, maar ook in staat om visueel de geringe omvang van de keuken te vergroten.
aussi est capable d'agrandir visuellement la taille modeste de votre cuisine.

De bouwplaatsen vrijgesteld van vergunning wegens de dringende noodzakelijkheid of de geringe omvang ervan kunnen het voorwerp zijn van een bouwplaatsakkoord,
Les chantiers dispensés d'autorisation en raison de l'urgence ou de leur minime importance peuvent faire l'objet d'un accord de chantier,

Een ander pluspunt- de geringe omvang van het apparaat.
Un autre avantage certain- la petite taille de l'appareil.