DE GERINGE OMVANG - vertaling in Spaans

• pequeño tamaño
• el pequeño volumen
• la pequeña dimensión
• el escaso volumen

Voorbeelden van het gebruik van De geringe omvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geringe omvang van de bevolking heeft ook gevolgen voor de manier waarop de SAF is ontworpen,
El tamaño pequeño de la población también ha afectado el modo que el SAF se ha diseñado,

De landbouwgronden bevinden zich op gemiddelde hoogte in bergachtige gebieden waar het landschap, de geringe omvang van de bedrijven( terrascultuur)
Las superficies cultivadas se encuentran en las zonas de altitud media, en las que la orografía y el pequeño tamaño de las explotaciones(cultivos en terraza),

De rechter kan beslissen niet tot benoeming van een crediteurencomité over te gaan wanneer hij dit vanwege de geringe omvang van de boedel, de eenvoud van de liquidatie
El tribunal puede no constituir la junta cuando lo considere justificado debido a la escasa cuantía de la masa del concurso,

De geringe omvang van hun economie, hun afhankelijkheid van een klein aantal sleutelsectoren,
El tamaño reducido de su economía, su dependencia de un limitado número de sectores clave,

De geringe omvang van de tanden en hun relatief eenvoudige vorm wijzen op een relatief ‘moderne' mens,
El pequeño tamaño de los dientes y sus formas relativamente simples, por ejemplo, apuntan a un individuo más«moderno»,

Het is moeilijk om de exacte datum van de geboorte van hun voorouders vast te stellen, zoals de geringe omvang van de hond altijd bestaan sinds de oudheid en nam deel aan de jacht, op jacht naar
Es difícil establecer la fecha exacta del nacimiento de sus antepasados, porque los perros de pequeño tamaño siempre existían y desde tiempos inmemoriales participaban en la caza,

gezien de geringe omvang van het appartement en kamers in het,
dado el pequeño tamaño de la vivienda y las habitaciones en el mismo,

De geringe omvang van de universiteit en de landelijke ligging van een kleine stad hebben een aantal voordelen en uitdagingen met zich
El pequeño tamaño de la Universidad y la ubicación rural de la ciudad pequeña han conferido un conjunto particular de ventajas

mannen met ernstige psychische complex over de geringe omvang van zijn lul Voorheen gebruikten we medicamenteuze therapie,
los hombres con graves complejo psicológico sobre el pequeño tamaño de su pene Anteriormente, hemos utilizado la terapia con medicamentos,

Gezien de geringe omvang van het eiland, maar bevindt u zich binnen 20 minuten van een handvol gemak(supermarkt),
Dado el pequeño tamaño de la isla, sin embargo, que se encuentre dentro de los 20 minutos

De geringe omvang van de PIVEC kan worden gebruikt in een verscheidenheid van instellingen,
El tamaño pequeño de la PIVEC permite que sea utilizado en una variedad de entornos,

Binnen de geringe omvang juiste zachte kleurovergangen,
Dentro de los pequeños tamaños de las transiciones de color suaves adecuados,

de tekst was gewoon niet fris genoeg op de geringe omvang normaal gesproken zou ik gelezen.
durante períodos prolongados ya que el texto no era lo suficientemente nítido en el pequeño tamaño normalmente leería.

moet op zodanige wijze worden gedefinieerd dat zeer kleine financiële tegenpartijen, waarvoor centrale clearing vanwege de geringe omvang van hun activiteiten economisch niet haalbaar is, niet onder de clearingverplichting vallen.
de tal modo que las contrapartes financieras muy pequeñas para las que la compensación centralizada no es económicamente viable debido a su pequeño volumen de actividad no estén sujetas a la obligación de compensación.

Ten slotte kan de geringe omvang en hoge hartslag van dit diermodel worden beschouwd als een beperking als
Por último, el pequeño tamaño y la alta frecuencia cardíaca de este modelo animal pueden considerarse

Ondanks de geringe omvang van het land is elke stad een duidelijk afzonderlijke plek met een eigen identiteit- waarschijnlijk nergens anders op de wereld kunt u zoveel verschillende accenten,
A pesar de las diminutas dimensiones del país, cada ciudad es a menudo un lugar profundamente separado con su propia identidad distintiva- de hecho, quizás no haya

Maar de geringe omvang van de stad Mekka,
Sin embargo, el pequeño tamaño de la ciudad de La Meca,

De grondgedachte achter IUT voor therapeutische doeleinden is gebaseerd op de geringe omvang van de foetus, de foetale immunologische onvolwassenheid,
El fundamento IUT para fines terapéuticos se basa en el pequeño tamaño del feto, la inmadurez inmunológica fetal,

waarbij de aard, de geringe omvang of de speciale kenmerken van de uit te voeren werken
cu ya naturaleza, escasa importancia o características especia les de las obras de los suministros lo justifiquen,

Ondanks de geringe omvang van het land is elke stad een duidelijk afzonderlijke plek met een eigen identiteit- waarschijnlijk nergens anders op de wereld kunt u zoveel verschillende accenten,
A pesar de las dimensiones diminutas del país, cada ciudad es a menudo un lugar profundamente separado, con una identidad propia- en realidad, tal vez no exista