DE OMVANG - vertaling in Spaans

• tamaño
• alcance
• magnitud
• volumen
• extensión
• escala
• amplitud
• importancia
• la envergadura
• dimensiones
• la cuantía

Voorbeelden van het gebruik van De omvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De omvang wordt bepaald door factoren als invaliditeit,
Su tamaño es proporcionado por factores tales

Toen ik de omvang van de ervaring besefte, geloofde ik dat alles wat ik over God geleerd had verkeerd was
Cuando tomé consciencia del alcance de la experiencia, creí que todo lo que me habían enseñado respecto a Dios era falso

We weten nu de beschikbaarheid van elk product en de omvang van de voorraad voor elke winkel
Ahora estamos al tanto de la disponibilidad de productos y los niveles de stock de cada tienda,

Aanhoudende verschillen in de omvang van overheidssteun tussen de lidstaten brengen de verwezenlijking van de doelstelling van economische en sociale samenhang in gevaar.
Las permanentes disparidades de los niveles de ayuda entre Estados miembros suponen un riesgo para el logro del objetivo de la cohesión económica y social.

Onze website gebruikt de volgende soorten cookies, waarvan de omvang en werkingswijze hierna wordt uitgelegd.
Este sitio web utiliza los siguientes tipos de cookies, cuyo alcance y funcionamiento se explican a continuación.

Een misvorming wordt veroorzaakt plaatselijk binnen de colloïdale ketting, maar de longitudinale omvang wordt beperkt door nabijgelegen colloïden binnen de colloïdale ketting.
Una deformación se causa localmente dentro de la cadena coloidal, pero el fragmento longitudinal es restringido por los coloides próximos dentro de la cadena coloidal.

G baant de weg naar een"controledictatuur" waarvan zelfs George Orwell de omvang niet had kunnen vermoeden.
La 5G allana el camino para una“dictadura de la vigilancia”, cuyo alcance ni siquiera George Orwell podría haber previsto.

De omvang en het feit dat mutanten kunnen worden gekozen maakt dit een minder arbeidsintensief en goedkoper assay 20
Su tamaño y el hecho de que los mutantes se pueden seleccionar hacen de este un ensayo de mano de obra intensiva

De andere was het stabiliseren van de omvang van de bevolking van Rusland tussen 2008-2011 na een lange periode van demografische ineenstorting die begon in de jaren 1990.
El otro era la estabilización de la talla de la población rusa entre 2008- 2011 después de período largo del colapso demográfico que comenzó en los años 1990.

(4) Gebruik van cookies: a Onze website maakt gebruik van de volgende soorten cookies waarvan de omvang en werking hieronder worden verklaard.
(3) Empleo de cookies: Esta página web utiliza los siguientes tipos de cookies, cuyo alcance y funcionamiento se detalla a continuación.

Elke organisatie- ongeacht de omvang of sector- kan iets leren van de geselecteerde voorbeelden.
Toda organización, con independencia de su tamaño o sector, puede aprender algo de los ejemplos seleccionados.

Deze website gebruikt de volgende typen cookies, waarvan de omvang en werking hierna worden uitgelegd.
En este sitio web se emplean los siguientes tipos de cookies, cuyo alcance y funcionamiento se defi-nen a continuación.

De omvang van de ziekte bij de V. S.- de geboren bevolking is onbekend
El fragmento de la enfermedad en la población nacida en Estados Unidos es desconocido

Voor iedere klant, ongeacht de omvang, bieden wij de meest efficiënte oplossing.
Nos encanta ofrecer a los clientes, independientemente de su tamaño, la solución más efectiva.

Deze website gebruikt de volgende soorten cookies, waarvan de omvang en het functioneren hieronder worden verduidelijkt.
Este sitio web utiliza los siguientes tipos de cookies, cuyo alcance y funcionamiento se explica a continuación.

De omvang kan worden veroorzaakt door gevaarlijke veranderingen die moeilijk te detecteren zijn tijdens routinetests.
Su tamaño puede ser causado por cambios peligrosos que son difíciles de detectar durante un examen ordinario.

Deze website gebruikt de volgende soorten cookies, waarvan de omvang en het functioneren hieronder worden verduidelijkt.
Esta página web utiliza los siguientes tipos de cookies cuyo alcance y funcionamiento explicaremos a continuación.

Een gaspijpleiding van de omvang en ambitie van het Nabucco-project zal tegen vele uitdagingen opgewassen moeten zijn voordat zij werkelijkheid wordt.
Un gasoducto de la talla y la ambición de Nabucco deberá hacer frente a muchos desafíos antes de que pueda convertirse en una realidad.

De omvang, complexiteit en internationale aanwezigheid van de United States Navy vereist een groot aantal marine installaties ondersteuning van haar activiteiten.
La talla, la complejidad y la presencia internacional de la Marina de los Estados Unidos requieren que un gran número de instalaciones navales apoye sus operaciones.

De omvang van de uitbreiding is niet zo groot
El fragmento de la extensión no es tan grande