DE OMVANG - vertaling in Frans

• volume
• niveau
• dimension
• montant
• de la taille
• de l'ampleur
• de l'étendue
• de l'importance
• de la portée
• la grandeur

Voorbeelden van het gebruik van De omvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kleine omvang van de bedrij ven betekent een financiële
La petite dimension de ces entreprises constitue un handicap commercial

Voorts heeft een beperking van de omvang van de deelneming ook gevolgen voor de mogelijkheid dat een bank een onderneming kan beïnvloeden.
D'autre part, la limitation du montant de la participation se répercute sur la possibilité qu'ont les banques d'influencer les entreprises.

De kwantitatieve omvang BRET kan worden verkregen door een gelijkrichter van rluc-EYFP emissieprofielen te introduceren.
La grandeur quantitative de BRET peut Ãatre obtenue en introduisant un redresseur des profils d'émission de RLUC-EYFP.

De beoordeling en wijziging van de wetgeving inzake het risico van vloeibare explosieven de omvang van handbagage, overeenkomsten met derde landen.
Révision et modification des dispositions législatives en matière de lutte contre les menaces liées aux explosifs liquides dimension des bagages à main, accords de pays tiers.

Het is de moeite waard voor het kopen van om uit te vinden wat er om het niveau en de omvang van de zogenaamde.
Il vaut la peine avant d'acheter pour savoir ce qui est autour du niveau et de la portée de la soi-disant.

Ook hier moet een beperking van de omvang van de deelnemingen in het belang van de depositobescherming worden geëist.
La limitation du montant de la participation s'impose aussi dans ce cas dans l'intérêt de la protection des dépôts.

De huidige omvang van de pot wordt de rode schuifbalk over de bovenzijde van de machine.
La grandeur actuelle du pot est affichée sur scrollbar rouge sur le haut de la machine.

de noordelijke re gio's verschillen nog altijd duidelijk van elkaar op het punt van de economische omvang van landbouwbedrijven.
clivage évident entre les régions du sud et du nord de l'Union en termes de dimension économique des exploitations agricoles.

Om een idee van de omvang te geven: in 1829 woonden hier 2500 mensen.
Pour donner une idée de la grandeur, en 1829 ici habitaient 2500 gens.

Deze jaarpremie wordt voor elke jaarlijkse aanpassingsdatum berekend op basis van de omvang van de waarborg waarop elke aangeslotene op deze datum recht heeft.
La prime annuelle est calculée pour chaque date d'adaptation annuelle sur la base du montant de la garantie auquel chaque affilié a droit à cette date.

Deze technische inspectie neemt ongeveer een uur in beslag, afhankelijk van de omvang van de woning, en laat ons toe een nauwkeurige offerte op te stellen.
La visite dure environ une heure en fonction de la grandeur de la maison et permet de produire une offre proche des frais à prévoir.

Het bevat onder andere bepalingen met betrekking tot de omvang en de betalingsmodaliteiten van de persoonlijke bijdragen.
Il comprend notamment des dispositions au sujet du montant et des modalités de paiement des participations personnelles.

Zolang we hem niet in ons leven opnemen, hebben we de omvang van zijn komst nog niet beseft.
A moins que nous L'absorbions dans nos vies, nous n'avons pas compris la grandeur de Son avènement.

boekhoudkundige eisen moeten in de pas lopen met de omvang van de verstrekte subsidies.
comptables doivent être proportionnées au montant de la subvention.

De stijging van de omvang van de invoer en de daling van de verkoopprijs waren zeer uitgesproken in de periode van 1999 tot het einde van het onderzoektijdvak.
La hausse des volumes d'importation et la baisse des prix de vente ont été particulièrement marquées entre 1999 et la période d'enquête.

begint u de toename van de omvang van de penis duidelijk op te merken, zowel in lengte als omtrek.
l'augmentation des dimensions de votre pénis commencera à être ien plus notable, tant en longueur qu'en grosseur.

Voor de berekening van het verwarmingssysteem toevoegen aan de omvang van de uitvoer van de radiatoren en ketels.
Pour calculer le chauffage ajouter aux volumes de production de radiateurs et de chaudières.

De grote omvang van de kamers en de hoge plafonds doen herinneren aan de oorsprong van het hotel als paleis in de gouden twintiger jaren.
Les grandes dimensions des chambres et les hauts plafonds rappellent les origines de l'hôtel en tant que palais des années vingt dorées.

In bijlage 13 wordt een overzicht gegeven van de evolutie van de producten en van de omvang van de contingenten voor de periode van 2001 tot 2006.
L'annexe 13 retrace l'évolution des produits et des volumes de contingents applicables de 2001 à 2006.

De cup wordt geplaatst op de schedel van de foetus en vergroot de omvang ervan niet.
La ventouse obstétricale s'applique sur le crâne fœtal et n'augmente pas ses dimensions.