VOLUMES - vertaling in Nederlands

• volumes
• hoeveelheden
• delen
• omvang
• volumina
• de hoeveelheden
• boekdelen
• volume
• hoeveelheid
• deel
• deelen

Voorbeelden van het gebruik van Volumes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La série compte 10 volumes.
De reeks telt 10 afleveringen.

différentes forces sont dépensées sur les mêmes volumes de sang pompé.
verschillende krachten worden besteed aan dezelfde volumes van het gepompte bloed.

L'application scanne à nouveau et affiche tous les volumes du disque physique sélectionné.
De applicatie scant weer en toont alle volumes van de gekozen fysieke schijf.

Jacks combinés XLR offrent une sortie Mic sans aucune distorsion même à des volumes élevés.
XLR-combo-invoerplugs bezorgen je een vervormingsvrije Mic-uitvoer, zelfs bij een hoog volume.

Dans cet exemple, nous avons deux volumes cryptés sur le NAS.
In dit voorbeeld hebben we twee gecodeerde schijfvolumes op de NAS.

Allez à«Gestionnaire de stockage»>«Gestion des volumes».
Ga naar"Storage Manager">"Volume Management"(Volumebeheer).

La röalisation de taux d'occupation ölevös estessentielle pour la gestion des volumes de trafic.
Hoge bezettingsgraden zijn essentieel voor de beheersing van het volume van het wegverkeer.

Après avoir redémarré le NAS, vérifiez l'état des volumes.
Na het opnieuw starten van de NAS moet u de status van het volume controleren.

Les rapports de cette expédition ont occupé 50 volumes.
De administratie van deze expeditie bezet 50 tomov.

FAT32 volumes du système de Mac.
HFSX, FAT16, FAT32-volumes van Mac-systeem.

flexible pour gérer les volumes.
flexibele manier om volumes te beheren.

Les intitulés, programmes et volumes horaires;
De titels, de programma's en het aantal uren;

Point 1 sous a, qui sont conditionnés dans des volumes inférieurs à 0,25 litres et qui sont destinés à l'usage professionnel.
Punt 1, onder a, welke verpakt zijn in volumina van minder dan 0,25 liter en die voor professioneel gebruik zijn bestemd.

À la fin de la gamme des volumes, les mots suivants sont supprimés:«0,187(uniquement pour l'avitaillement des avions et des navires)»;
Aan het einde van de reeks volumina worden de woorden:" 0,187( uitsluitend voor de bevoorrading van vliegtuigen en schepen)'' geschrapt;

La moyenne a été établie sur la base des volumes de ventes de l'industrie communautaire
Dit bedrag werd gewogen op basis van de verkochte hoeveelheden van de communautaire bedrijfstak de oorsprong.">

Les chiffres détaillés par poste budgétaire figurent dans les trois volumes intitulés"Comptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations du budget de l'exercice 1976.
De gedetailleerde cijfers per begrotingspost zijn vermeld in de drie boekdelen getiteld„ Comptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations du budget de l'exercice 1976.

Mélanger 2 et 3-(volumes égaux) et maintenir à 4°C durant 1 heure, en vue de la neutralisation.
En 3 mengen-( gelijke volumina) en bij 4° C gedurende 1 uur laten staan voor de neutralisatie.

A partir de 1984, les volumes nominaux prévus par cette directive sont les seuls acceptés.
Vanaf 1984 worden alleen de in deze richtlijn voorgeschreven nominale volumina toegelaten.

Des données sont requises au niveau régional pour surveiller les volumes de déchets ménagers
De gegevens op regionaal niveau worden gevraagd om toezicht te houden op de hoeveelheid huishoudelijk en soortgelijk afval,

de la directive 75/106/CEE, à la fin de la gamme des volumes, la ligne suivante est ajoutée.
van Richtlijn 75/106/EEG wordt aan het slot van de reeks volumina de volgende regel toegevoegd.