HOEVEELHEID - vertaling in Frans

• quantité
• montant
• volume
• nombre
• somme
• proportion
• quantités
• volumes
• montants

Voorbeelden van het gebruik van Hoeveelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is alleen voor de uitvoering van deze onderneming vereist een aanzienlijke hoeveelheid geld en een goede opleiding.
C'est seulement pour la mise en œuvre de cette entreprise exige une somme considérable d'argent et une bonne éducation.

Selzink is een uitgebalanceerd medicijn, waarbij de werkzame stoffen worden gemengd in een hoeveelheid die de dagelijkse behoefte van een volwassen organisme overschrijdt.
Selzink est un médicament équilibré dans lequel les substances actives sont mélangées dans une proportion qui dépasse les besoins quotidiens d'un organisme adulte.

De Europese Centrale Bank heeft zich ervan overtuigd dat de vereiste hoeveelheid nieuwe eurobiljetten verspreid wordt onder financiële instellingen in landen die niet tot de eurozone behoren.
La Banque centrale européenne se réjouit du fait que les montants nécessaires en nouveaux billets euro seront distribués aux institutions financières des pays hors de la zone euro.

Artsen ontvangen daarnaast een 'dosiscalculator' om de te injecteren hoeveelheid Nplate te berekenen.
Les médecins recevront aussi un« calculateur de posologie», pour les aider à calculer les volumes de Nplate à injecter.

voor ffr en deze hoeveelheid wordt op trekhmesyachnyi crisis bankdeposito geadapteerd.
pour les francs français et cette somme se place sur le dépôt de trois mois urgent.

Het volgende punt, dat het dieet van Elena Malysheva dicteert voor gewichtsverlies- een aanzienlijke vermindering van de hoeveelheid vet.
Le point suivant, qui dicte le régime alimentaire d'Elena Malysheva pour la perte de poids- une réduction significative de la proportion de graisse.

Daarom zal onder bepaalde omstandigheden het gas in de olie de hoeveelheid verzadigde oplossing overschrijden
Par conséquent, sous certaines conditions, le gaz dans l'huile dépassera la somme de dissolution saturée

makkelijk te gebruiken controles die bieden uitstekende hoeveelheid veelzijdigheid waardoor het pedaal ideaal voor zowel gitaar als bas.
de contrôles simples et facile à utiliser qui fournissent des montants excellentes polyvalence qui font la pédale idéal pour guitare et basse.

zolang je de aanbevolen hoeveelheid te gebruiken en ook u het in deze dosering spruit voort.
vous faites usage des montants conseillés et vous le prenez en elle appartient dosage.

er zit een einde aan de hoeveelheid rente die een bevolking kan ophoesten.
il y a une fin aux montants d'intérêt qu'une population peut payer.

In de loop der jaren werden verzameld onvoorstelbaar grote hoeveelheid dom en gek uitspraken over mogelijke oorzaken van graancirkels oorsprong.
Au fil des ans ont été recueillies montant incroyablement élevé de déclarations stupides et fous sur les causes possibles de l'origine des crop circles.

buitenspiegels opnieuw getekend in dezelfde optiek, en voor het eerst zijn de zijruiten gelijk en zonder hoeveelheid.
rétroviseurs extérieurs redessinés dans la même optique, et pour la première fois les vitres latérales sont affleurantes et sans montant.

Dit is echter een kleine hoeveelheid vergeleken met de behoefte van de Roemeense tabakverwerkende industrie, die naar schatting 30 000 ton bedraagt.
Toutefois, le volume de tabac cultivé en Roumanie n'est rien comparé aux quantités qui doivent être importées par les transformateurs roumains, soit environ 30 000 tonnes, selon les estimations.

Een onmiskenbaar feit is dat tijdens het onderzoek van de patronen soms echt verhoogde hoeveelheid van een elektrostatische lading Gemeten in de exacte plaats van hun Wederkomst.
Un fait indéniable est que, pendant l'examen des motifs est parfois vraiment mesuré Montant Augmentation de la charge électrostatique à l'endroit exact de leur apparition.

Dit enzym helpt het lichaam de hoeveelheid glycogeen( een soort koolhydraat) onder controle te brengen.
Cette enzyme aide l'organisme à contrôler les niveaux de glycogène un type de glucide.

Overwegende dat bovendien de hoeveelheid energie die door de, door de onderhavige richtlijn bestreken produkten wordt geleverd, moet worden beperkt;
Considérant que, en outre, l'apport énergétique des produits couverts par la présente directive doit être limité;

Wat de afzet betreft, uitgegaan van de hoeveelheid die in het eerste verkoopseizoen dat volgt op de datum van de specifieke erkenning, daadwerkelijk is afgezet.
Les quantités commercialisées se réfèrent aux quantités effectivement vendues au cours de la première campagne de commercialisation qui suit la date de la reconnaissance spécifique.

We verhogen dus niet alleen de hoeveelheid broeikasgassen… we zorgen ook dat de aarde het
Ainsi nous ne faisons pas qu'augmenter les niveaux de gaz a effets de serre dans l'atmosphère,

De hoeveelheid Filgrastim HEXAL die u nodig heeft, is afhankelijk van uw lichaamsgewicht
La dose de Filgrastim HEXAL dont vous avez besoin dépend de votre poids

Nee, gebaseerd op de hoeveelheid die ze innam, kan dat haar niet gedood hebben.
Non, selon la quantité qu'elle a ingérée, cela ne l'aurait pas tuée.