Voorbeelden van het gebruik van Proportion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nettoyage Au cours d'une de ses visites préventives, votre Lely Center local calibre correctement la proportion d'eau et de produits chimiques de nettoyage.
Reinigen Uw plaatselijke Lely Center kalibreert tijdens een van de onderhoudsbezoeken de juiste hoeveelheid water en chemicaliën voor het reinigen.il se prononce en 1956 en faveur du bilinguisme des services en proportion des affaires traitées.
Selzink est un médicament équilibré dans lequel les substances actives sont mélangées dans une proportion qui dépasse les besoins quotidiens d'un organisme adulte.
Selzink is een uitgebalanceerd medicijn, waarbij de werkzame stoffen worden gemengd in een hoeveelheid die de dagelijkse behoefte van een volwassen organisme overschrijdt.les subventions fixées ci-dessus sont réduites dans la même proportion.
Le point suivant, qui dicte le régime alimentaire d'Elena Malysheva pour la perte de poids- une réduction significative de la proportion de graisse.
Het volgende punt, dat het dieet van Elena Malysheva dicteert voor gewichtsverlies- een aanzienlijke vermindering van de hoeveelheid vet.appartiennent à l'usufruitier, à proportion de la durée de son usufruit.
behoren de vruchtgebruiker toe, naar evenredigheid van de duur van zijn vruchtgebruik.l'aide communauuire est réduite en proportion.
wordt de commu nauuire steun naar evenredigheid verlaagd.Le mensonge de Jacob à son père Isaac se répète exactement dans la même proportion pour Jacob lui-même, alors
Jakobs leugen tegenover zijn vader Isaäk herhaalt zich in precies dezelfde proporties aan Jakob zelf,Permet de sélectionner la proportion de l'arbre des messages par rapport à la zone d'affichage du message.
Laat het kiezen toe van de proporties van de berichtenboom ten overstaan van de berichtzone.La proportion la plus élevée d'arbres montrant une décoloration a été observée sur le moder et la tourbe, la plus faible sur l'humus doux.
De hoogste percentages bomen met verkleuring werden waargenomen op moder en turf en het laagste op muil.Dans plusieurs Etats membres, la proportion d'arbres montrant des signes de décoloration est assez différente de la proportion d'arbres défoliés.
De percentages bomen met tekenen van verkleuring verschillen voor een aantal Lid-Staten behoorlijk van die voornaald-/ bladverlies.Pour l'utilisation extérieure la liqueur diluent avec l'eau bouillie refroidie à la proportion: l'eau de 3 parties, la liqueur 1 partie.
Voor buitenst gebruik nastoiku verdunnen okhlazhdennoi door water kookte in de proporties: Bewatert 3 onderdelen, nastoiki 1 onderdeel.Il a publié des cercles de la proportion et l'instrument horizontal en 1632 décrivant les règles et cadrans solaires.
Hij publiceerde Circles voor verhoudingen en in het horizontale instrument in 1632 beschrijven dia regels en zonnewijzers.La proportion différente de cuivre de tungstène a une conductivité différente,
La proportion des ingrédients dépend des objectifs de performance du pneu.
De verhoudingen van deze ingrediënten, bestaande uit verschillende soorten rubber,La catégorie d'images de la même proportion d'améliorer la navigation
Categorie foto' s van dezelfde verhoudingen verbeteren van de navigatieDu CO2 est également émis ainsi qu'en petite proportion de l'eau, du H2S et du N2.
Il peut aussi traverser le placenta et est transféré en faible proportion dans le lait humain.
Het kan ook via de placenta en in kleine hoeveelheden via de moedermelk worden overgebracht.Graphique 14 EL- Proportion d'hommes et de femmes parmi les victimes de décès liés à la drogue dans les pays de l'UE en 2000-2001.
Figuur 14 OL: Percentage mannen en vrouwen onder sterfgevallen ten gevolge van drugs in de EU-landen in 2000-2001.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la proportion de patients ayant présenté un rejet du rein greffé dans les six premiers mois après la transplantation.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het percentage patiënten bij wie de getransplanteerde nier in de eerste zes maanden na transplantatie werd afgestoten.
