HOEVEELHEDEN - vertaling in Frans

• quantités
• volumes
• montants
• proportions
• quantité
• volume

Voorbeelden van het gebruik van Hoeveelheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De door de producenten van de Gemeenschap in de Gemeenschap verkochte hoeveelheden.
Du volume des ventes des producteurs communautaires dans la Communauté.

Die componenten mogen maar in zeer beperkte hoeveelheden in voedingsmiddelen voorkomen.
Ces composants ne peuvent se retrouver dans les aliments que dans des quantités très limitées.

Vlees kan alleen vetarme variëteiten zijn en in beperkte hoeveelheden.
La viande ne peut être que des variétés faibles en gras et en quantité limitée.

Als het te veel hoeveelheden water in je lichaam verdwenen,
Lorsque les quantités trop d'eau dans votre corps disparu,

Tweede, beperking van de consumptie van koolhydraten tot de absoluut noodzakelijke hoeveelheden, en derde, nemen van een steroïde zoals Parabolan.
Seconde, limiter la consommation d'hydrates de carbone les montants absolument nécessaire, et la troisième, prenant un stéroïde comme Parabolan.

Uiteindelijk konden er behoorlijke hoeveelheden stuifmeel worden geproduceerd, waardoor de productie
Le but était de produire des quantités abondantes de pollen pour produire plus de graines féminisées

Van de hoeveelheden van de uitgangscomponenten afhankelijk van de werkingseigenschappen van linoleum, die kunnen worden onderverdeeld in twee groepen.
A partir des proportions des composants de départ dépendent des propriétés de performance du linoléum, qui peuvent être divisés en deux groupes.

Tweede, beperking van de consumptie van koolhydraten tot de absoluut noodzakelijke hoeveelheden, en derde, taking a steroid like Parabolan.
Seconde, limiter la consommation d'hydrates de carbone les montants absolument nécessaire, et la troisième, prenant un stéroïde comme Parabolan.

De verschillende planten in uw tuin hebben verschillende hoeveelheden water nodig, via de besproeiingscomputer kunt u de besproeiingsduur voor iedere sector instellen.
Comme les différentes plantes de votre jardin nécessitent différentes quantités d'eau, la durée d'arrosage peut être réglée individuellement sur le programmateur d'arrosage.

De karakters komen van grote hoeveelheden blauwe druiven,
Les caractères proviennent de grandes proportions de raisins bleus,

Wees slim om te voorkomen dat hij gevangen zit op een zeer groot casino promoties die bieden krankzinnige hoeveelheden contant geld en een grote inzet vereist.
Être intelligent pour éviter d'être pris au piège sur une très grande promotions de casino qui offrent fou montants en espèces et un grand pari de l'exigence.

Waterstraalsnijden voor zowel de productie als de productie als Prototype hoeveelheden, op de meeste materialen bevatten.
Services de coupe de jet d'eau pour la fabrication de production aussi bien que des quantités de prototype, pour inclure la plupart des matériaux.

Je kan ze met grote hoeveelheden tegelijk klaarmaken
On peut les préparer en grandes proportions et les partager à table

Alert zijn om te voorkomen dat gevangen zit op een over de top Casino Bonussen dat bieden krankzinnige hoeveelheden contant geld en een groot spel spelen.
Être alerte pour éviter d'être pris au piège sur une sur le dessus Les Bonus De Casino qui offrent fou montants en espèces et un grand jeu à travers.

Eet in kleine hoeveelheden: U moet uw dagelijkse calorieën tellen
Mangez en petites proportions: Vous avez besoin de votre nombre de calories par jour

Niet voor verstrikt in een over de top Casino Bonussen dat bieden krankzinnige hoeveelheden contant geld en een grote inzet vereist.
Ne pas obtenir pris au piège dans un sur le dessus Les Bonus De Casino qui offrent fou montants en espèces et un grand pari de l'exigence.

In voorkomend geval, de relatieve hoeveelheden isotopen van de samenstellende elementen van het water.
Le cas échéant, les proportions relatives en isotopes des éléments constitutifs de l'eau.

Wat verder opvalt, is dat deze hoeveelheden dit jaar telkens maar in 1 meetpunt werden geregistreerd.
Ce qui est également frappant est que cette année ces montants n'ont été enregistrés chaque fois que dans une station.

De energiemarkten zullen in de nabije toekomst waarschijnlijk niet de uit maatschappelijk en macro-economisch oogpunt wenselijke hoeveelheden hernieuwbare energie leveren.
Les marchés de l'énergie sont peu susceptibles de fournir dans un proche avenir les proportions d'énergies renouvelables souhaitées sur les plans social et macro-économique.

Niet voor verstrikt in een zeer groot casino promo' s die bieden krankzinnige hoeveelheden credits, maar hebben ook een groot spel spelen.
Ne pas obtenir pris au piège dans un très grand casino promos qui offrent fou montants de crédits, mais également un grand jeu à travers.