HOEVEELHEDEN - vertaling in Duits

• Mengen
• Quantitäten
• Stückzahlen
• Umfang
• Volumen
• Gesamtmengen
• Menge
• Gesamtmenge
• Stückzahl

Voorbeelden van het gebruik van Hoeveelheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Levertijd: 3-20 dagen die op verschillende hoeveelheden worden gebaseerd.
Vorbereitungs- und Anlaufzeit: 3-20 Tage basiert auf verschiedenen Quantitäten.

De aard en de hoeveelheden van de gebruikte producten.
Die Art und die Menge des verwendeten Erzeugnisses.

De Commissie boekt elke week de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd.
Die Kommission errechnet wöchentlich die Gesamtmenge, für die Einfuhrlizenzen beantragt wurden.

De ingevoerde hoeveelheden van oorsprong uit de betrokken landen lieten de volgende ontwikkeling zien.
Das Volumen der Einfuhren mit Ursprung in den betroffenen Ländern entwickelte sich wie folgt.

Eerst… werden enorme hoeveelheden natriumthiosulfaat gekocht elke 2 weken.
Zuerst wurden… alle zwei Wochen große Mengen Natriumthiosulfat gekauft.

No.7368 Ik het bak in ruime hoeveelheden.
No.7368 Ich backe es in großen Quantitäten.

De hoeveelheden door deze behandeling verkregen product.
Die Menge des durch diese Behandlung gewonnenen Erzeugnisses.

Tabel 2: Ingevoerde hoeveelheden uit de betrokken landen in de Gemeenschap.
Tabelle 2: Volumen der Einfuhren aus den betroffenen Ländern in die Gemeinschaft.

Draaimachines uit deze serie zijn vooral ontworpen voor het verwerken van kleine onderdelen in grote hoeveelheden.
Drehmaschinen dieser Serien sind für die Kleinteilbearbeitung in großen Stückzahlen ausgelegt.

is beschikbaar in beperkte hoeveelheden.
ist in limitierter Stückzahl erhältlich.

Juist, minieme hoeveelheden in de grondlaag onder elk lichaam.
Richtig, winzige Mengen in den Bodenschichten zwischen den Leichen.

Recht hier, de bingo tickets hebben negen kolommen en hoeveelheden gaat zoveel negentig.
Hier haben die Bingokarten neun Spalten und Quantitäten geht soviel wie neunzig.

Deze hoeveelheden kunnen soms zeer klein zijn.
Diese Menge kann in manchen Fällen sehr gering sein.

Deze spelen, dankzij de populariteit van het vrouwelijke publiek, die hier in grote hoeveelheden.
Solche Spiele, dank der Popularität des weiblichen Publikum präsentiert hier in großem Volumen.

Grote hoeveelheden giftig afval. Haar vader.
Ihren Vater, große Mengen giftigen Abfalls.

De hoeveelheden die zijn gerecycleerd,
Jede Menge rezyklierter, aufgearbeiteter

Omdat slechts één product maak kost veel hoger die hoeveelheden.
Weil nur ein Produkt machen Sie viel, das höher dem Quantitäten gekostet wird.

Het lijkt erop dat je lichaam enorme hoeveelheden gif aanmaakt.
Ihr Körper scheint enorme Mengen an Gift zu produzieren.

De hoeveelheden van elke soort die aan boord zijn gehouden;
Die Menge jeder an Bord behaltenen Art.

Opnieuw te gebruiken, verminder het kopen hoeveelheden.
Das wiederverwendbare◦, verringern, Quantitäten zu kaufen.