HOEVEELHEDEN - vertaling in Spaans

• cantidades
• volúmenes
• proporciones
• cantidad
• volumen

Voorbeelden van het gebruik van Hoeveelheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier informeren we je over de toegestane hoeveelheden en producten.
Aquí te informamos sobre las cantidades y los productos permitidos.

Je kunt significante hoeveelheden water in de gasfase opbouwen zelfs zonder veel verrijking van zware elementen,” stelt Bialy.
Usted puede construir cantidades significativas de agua en la fase gaseosa incluso sin mucho enriquecimiento en elementos pesados", añade Bialy.

Leidingwater bevat kleine hoeveelheden zware metalen
El agua del grifo contiene proporciones bajas de metales pesados

Aanbevolen hoeveelheden en gemiddelde dagelijkse caloriebehoeften zijn alleen van waarde voor consumenten als zij weten wat
Las cantidades recomendadas y las ingestas de calorías medias diarias únicamente significarán algo al consumidor

Van de hoeveelheden van de uitgangscomponenten afhankelijk van de werkingseigenschappen van linoleum, die kunnen worden onderverdeeld in twee groepen.
A partir de las proporciones de los componentes de partida dependerá de las propiedades de rendimiento de linóleo, que se pueden dividir en dos grupos.

(70) Bovendien leken veeleer de dalende Chinese invoerprijzen vanaf 1995 ervoor te zorgen dat de uit China ingevoerde hoeveelheden toenamen.
(70) Por otra parte, parece que fue más bien la disminución de los precios chinos de importación a partir de 1995 lo que provocó el incremento del volumen de las importaciones chinas.

De Nevadensis PRO prijzen zijn afhankelijk van de aankoop hoeveelheden, en slechts toegankelijk voor een professionele klant zoals u!
Los precios de Nevadensis PRO son muy especiales(dependiendo de las cantidades pedidas), y sólo para profesionales como tú!

De rozenbottels bevatten aanzienlijke hoeveelheden vitamine C,
El escaramujo contienen proporciones importantes de vitamina C,

Hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend
No obstante, las cantidades no solicitadas o no utilizadas durante

De Italiaanse wetenschapper Julius Caesar Scaliger vond in de negentiende eeuw kleine hoeveelheden platina in oude Egyptische sieraden.
El científico italiano Julius Caesar Scaliger encontró en el siglo XIX pequeñas proporciones de platino en piezas de joyería del antiguo Egipto.

Andere kleuren zijn mogelijk voor bepaalde minimum hoeveelheden en volgens specifieke offerte,
Otros colores están disponibles para determinadas cantidades mínimas y en función de una cotización específica,

water verdund in gelijke hoeveelheden met ongeveer een derde van de tank.
agua diluida en proporciones iguales en aproximadamente un tercio del tanque.

Hoeveelheden kwik of kwikverbindingen die voor onderzoek op laboratoriumschaal of als referentienorm worden gebruikt; of.
Las cantidades de mercurio o compuestos de mercurio que se utilicen para investigaciones a nivel de laboratorio o como patrón de referencia; o.

Het natuurlijke product bevat verschillende hoeveelheden mineralen afhankelijk van de oorsprong
El producto natural contiene diferentes proporciones de minerales dependiendo del origen

Als u aanzienlijke hoeveelheden water in uw werkplaatsluchtsysteem heeft, kan dit schadelijke
Si tiene cantidades significativas de agua en su sistema de aire comprimido,

Kan direct worden verdund met verschillende hoeveelheden water om het transparante effect van kleur te bereiken.
Se puede diluir con diferentes proporciones de agua directamente para lograr el efecto transparente del color.

service nog het bestelproces hoeveelheden zijn erg klein.
servicio incluso las cantidades de pedidos son muy pequeños.

Je moet bijvoorbeeld gelijke hoeveelheden honing en sap van uien innemen
Por ejemplo, debe tomar en proporciones iguales miel

Tip: met grind gevulde sleuven die parallel aan de helling worden gecreëerd, kunnen ook grotere hoeveelheden water afvoeren.
Consejo: Las zanjas llenas de grava que se crean paralelas a la pendiente también pueden disipar grandes cantidades de agua.

Fase 1 Een oplossing wordt bereid in hoeveelheden van 10 liter water,
Etapa 1 Se prepara una solución en proporciones de 10 litros de agua,