MENGEN - vertaling in Nederlands

• hoeveelheid
• aantallen
• omvang
• volume
• hoeveelheden
• de hoeveelheden
• volumes
• bedragen

Voorbeelden van het gebruik van Mengen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir fanden beträchtliche Mengen an Neuromodulatoren in der Spinalflüssigkeit.
Grote hoeveelheden neuromodulatoren in de spinale vloeistof.

Kumulierte Mengen und Marktanteile der Einfuhren.
Gecumuleerd volume en gecumuleerd marktaandeel.

Im Reiseverkehr kann Kaffee bis zu folgenden Mengen steuerfrei eingeführt werden.
In het reizigersverkeer kan koffie tot de volgende hoeveelheden accijnsvrij worden ingevoerd.

Die Akte notiert die Vorfälle der Rückerstattung und nicht die Mengen der bewilligten Mittel.
Het dossier registreren de incidenten van het terugbetalen en niet de bedragen verleende kredieten.

Immunzellen werden in geringen Mengen in die Muttermilch ausgeschieden.
Immuuncellen worden in geringe hoeveelheid in de moedermelk uitgescheiden.

So ist SpamExperts in der Lage, große Mengen gewerblicher Daten mit hoher Geschwindigkeit zu verarbeiten.
Zo kan SpamExperts grote volumes commerciële gegevens met een superieure snelheid verwerken.

Hohe Mengen steigern die Temperatur.
Grotere aantallen verhogen de temperatuur.

Zuerst wurden… alle zwei Wochen große Mengen Natriumthiosulfat gekauft.
Eerst… werden enorme hoeveelheden natriumthiosulfaat gekocht elke 2 weken.

Einspeisevergütungen werden behördlich festgesetzt und die Mengen vom Markt geregelt.
Gegarandeerde inkoopprijzen worden door de overheden vastgesteld, terwijl het volume wordt bepaald door de markt.

Im Düngeprodukt mit CE-Kennzeichnung enthaltene Kontaminanten dürfen folgende Mengen nicht überschreiten.
In het bemestingsproduct met CE-markering mogen geen contaminanten voorkomen in grotere dan de volgende hoeveelheden.

Auch in anderen Mengen erhältlich.
Ook verkrijgbaar in andere bedragen.

Garantierte einzelstaatliche Mengen in Tonnen.
Nationale gegarandeerde hoeveelheid in ton.

Richtig, winzige Mengen in den Bodenschichten zwischen den Leichen.
Juist, minieme hoeveelheden in de grondlaag onder elk lichaam.

Umfang der Handelsströme Art und Mengen der Tiere, die die betreffende Grenzuebergangsstelle passieren.
Omvang van de handelsstromen soorten dieren en aantallen die deze inspectiepost aan de grens passeren.

sehr große Mengen an Wasser um dies zu tun.
heel grote volumes water nodig om dit te doen.

Auch bietet Ihnen Revit LT eine Übersicht über Kosten und erforderliche Mengen.
Ook houdt Revit LT een overzicht voor u bij van de kosten en de benodigde hoeveelheden.

immer glücklich sein mit kleinen Mengen.
altijd blij met kleine bedragen.

Sie können kleine Mengen freies Glycerin
Zij kunnen een geringe hoeveelheid vrije vetzuren

Ihren Vater, große Mengen giftigen Abfalls.
Grote hoeveelheden giftig afval. Haar vader.

Sie können dort in großen Mengen vorkommen.
Hier kan ze in grote aantallen voorkomen.