HOEVEELHEID - vertaling in Duits

• Menge
• Quantität
• Anzahl
• Umfang
• Volumen
• Gesamtmenge
• Summe
• Masse
• Mengen
• Umfangs
• Volumens

Voorbeelden van het gebruik van Hoeveelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdeel de hoeveelheid over minimaal 2 maaltijden.
Teilen Sie die Summe mindestens 2 Mahlzeiten.

De hoeveelheid totale hook is zeer indrukwekkend van deze HP2-release.
Die Anzahl der Gesamthaken ist von dieser HP2-Version sehr beeindruckend.

Het gaat om een hoeveelheid van ongeveer 400 miljoen ton voedermiddelen.
Es geht um ein Volumen von ca. 400 Millionen t Futtermitteln.

Deze hoeveelheid kan van eender wie van jullie komen.
Die Menge kann von jedem von Ihnen kommen.

Levertijd 3-7 dagen of volgens de hoeveelheid van uw orde.
Lieferfrist 3-7 Tage oder entsprechend der Quantität Ihres Auftrages.

Van deze hoeveelheid tot en met 30 juni.
Der Gesamtmenge bis zum 30. Juni jedes Jahres.

De hoeveelheid informatie die ik ontblootte was… Overweldigend.
Die Masse an Informationen, die sich mir erschloss war überwältigend.

Selecteer de hoeveelheid van de gebeurtenissen om te worden weergegeven met de widget.
Wählen Sie die Anzahl der Ereignisse mit dem Widget angezeigt.

Welke hoeveelheid had je in gedachten?
Welche Summe schwebt Euch vor?

Met deze hoeveelheid zou je al het leven in een stad als Berlijn kunnen vernietigen.
Mit dieser Menge könnten Sie in Berlin jegliches Leben vernichten.

De ernstigheid hangt af van de plaats en hoeveelheid van het bloed.
Die Schwere hängt vom Ort und Volumen der Blutung ab.

Dagen na uw storting, of het overeenstemmen van de hoeveelheid.
Tage nach Ihrer Ablagerung oder der Übereinstimmung der Quantität.

Cosima heeft een grote hoeveelheid van haar behandeling meegenomen.
Cosima hat große Mengen ihres Heilmittels mitgenommen.

Bepaling van de hoeveelheid middelen die voor vastgestelde risico's moeten worden uitgetrokken.
Festlegung des Umfangs an Ressourcen, der den ermittelten Gefahren zugeordnet wird.

Van deze hoeveelheid tot en met 31 augustus.
Der Gesamtmenge bis zum 31. August jedes Jahres.

Andere ongevallen waarbij een belangrijke hoeveelheid radioactieve stoffen vrijkomt
Anderen Unfällen, die in signifikantem Masse zur Freisetzung von radioaktiven Stoffen führen

Voer de hoeveelheid munten die je wilt hebben.
Geben Sie die Anzahl an Münzen, die Sie haben wollen.

Deze hoeveelheid kan van ieder van jullie komen.
Die Menge kann von jedem von Ihnen kommen.

En ik zeg niets over de hoeveelheid.
Und ich werd nix zu der Summe sagen.

Ik verhoog de hoeveelheid.
Ich erhöhe das Volumen.