Voorbeelden van het gebruik van Proportions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le visiteur est tout d'abord frappé par les vastes proportions de ces constructions.
Prenez tous votre micronutriments dans les bonnes proportions.
Ce que produit cette influence consiste à tester votre sens des proportions.
Deze transit stelt uw gevoel voor verhoudingen op de proef.Contient tous les nutriments essentiels dans les bonnes proportions.
Het bevat alle essentiële voedingstoffen in de juiste verhouding.d'épaules" pour que les proportions soient bonnes.
Tous les composants sont mélangés dans les bonnes proportions et chauffés dans un bain d'eau à l'état crémeux.
Alle componenten worden in de juiste verhoudingen gemengd en in een waterbad tot een romige staat verwarmd.Troisièmement, il faut se souvenir que les proportions sont restées à des niveaux nettement supérieurs au seuil minimal de 10% fixé par la directive.
Ten derde moet worden bedacht dat de percentages ruim boven het in de richtlijn vastgestelde minimum van 10% zijn gebleven.La formule contenue dans le cocktail Choco Lite a les bonnes proportions pour améliorer le fonctionnement des organes, des systèmes, des tissus et des cellules.
De formule in de Choco Lite-cocktail heeft de juiste verhoudingen die het functioneren van organen, systemen, weefsels en cellen verbeteren.A leur estime, le législateur doit répondre aux attentes légitimes de l'ensemble des catégories de personnel, dans les mêmes proportions.
Naar hun oordeel moet de wetgever in dezelfde mate aan de rechtmatige verwachtingen van alle personeelscategorieën tegemoetkomen.Les proportions de patients ayant subi un PAC
De percentages patiënten die een CABG-operatie ondergingenLa mosquée du defterdar est une mosquée imposante mais élégante, aux proportions harmonieuses;
De moskee van defterdar is een indrukwekkende maar sierlijke moskee, aan de harmonische verhoudingen;Les proportions de patients présentant un taux plasmatique d'ARN du VIH-1<
Et comme les femmes ont des proportions plus élevées de matière grise
En aangezien vrouwen hogere percentages grijze stof hebbenla demande de transport de ces produits n'a pas augmenté dans les mêmes proportions que les revenus.
de vraag naar vervoer van deze produkten is niet in dezelfde mate gestegen als de inkomens.Au vu des proportions de cette affaire, globales
Gezien de omvang van deze zaken… zowel samenRavarger le globe dans des proportions bibliques est l'épidémie de grippe de carburant.
Het verwoesten van de bol in bijbelse aandelen is de epidemie van de Griep van de Brandstof.Si globalement on observe des proportions semblables selon la durée des études, des différences importantes existent selon les secteurs.
Over het geheel genomen kunnen voor de lengte van het onderwijs overeenkomstige percentages geconstateerd worden, maar er doen zich aanzienlijke verschillen voor tussen de verschillende sectoren.Le sélexipag et son métabolite actif sont fortement liés aux protéines plasmatiques environ 99% au total, et dans les mêmes proportions à l'albumine et à l'alpha-1 glycoprotéine acide.
Selexipag en zijn actieve metaboliet binden sterk aan plasma-eiwitten ongeveer 99% in totaal en in dezelfde mate aan albumine en aan alfa-1-zuur-glycoproteïne.A partir des proportions des composants de départ dépendent des propriétés de performance du linoléum, qui peuvent être divisés en deux groupes.
Van de hoeveelheden van de uitgangscomponenten afhankelijk van de werkingseigenschappen van linoleum, die kunnen worden onderverdeeld in twee groepen.Les inondations qui se sont produites en Europe centrale au cours de l'été 2002 ont atteint des proportions sans précédent.
De overstromingen die Midden-Europa in de zomer van 2002 hebben getroffen, waren van ongekende omvang.
