PROPORTIONER - traduction en Français

• proportions
• proportion

Exemples d'utilisation de Proportioner en Danois et leurs traductions en Français

Proportioner Generelt skal dit stel matche resten af dine ansigtsproportioner.
En règle générale, votre monture doit être proportionnée au reste de votre visage.

Jeg arbejder med proportioner og dimensioner.
Mes travaux sont liés aux tailles et aux proportions.

Vinduerne er udført i korrekte proportioner.
Des fenêtres fabriquées aux dimensions exactes.

Fraktionsnotation kan indikere forhold og proportioner, multiplikative forhold,
La notation de fractions peut indiquer le rapport et les proportions, les relations multiplicatives,

I et land af kontinentale proportioner og mange sociale forhold,
Dans un pays de dimensions continentales et de nombreuses conditions sociales,

I begge serier frembringes en moderne æstetik gennem anvendelse af slanke greb og mindskede proportioner, hvilket muliggør koordination med vidt forskellige indretningsstile.
Les deux gammes possèdent de fines poignées leviers et des dimensions réduites pour une esthétique moderne qui s‘intègrera dans la plupart des décors.

Det er nødvendigt at opretholde proportioner, ellers kan sådan hårfjerning resultere i forbrændinger,
Il est nécessaire de maintenir les proportions, sinon une telle épilation peut provoquer des brûlures, des allergies,

En ring af enorme proportioner og kolossal elasticitet" blev bygget rundt om jøder, over alt.
Un anneau de dimension immense et d'élasticité colossale» fut construit partout autour des juifs;

Range Rover Sport besidder muskuløse og perfekte proportioner, så den er designet til at kræve opmærksomhed.
Avec sa silhouette imposante et parfaitement proportionnée, le Range Rover Sport est conçu pour attirer l'attention sur son passage.

Der må virkelig være en fornemmelse af proportioner og balance med hensyn til, hvordan vi vægter de forskellige økonomiske
Un sens de la proportion et de l'équilibre doit réellement prévaloir pour définir comment nous pondérons les multiples intérêts économiques

Det skal vise kritiske diskrimination og en sans for proportioner at evaluere beviser
Il doit afficher la discrimination critique et un sens de la mesure dans l'évaluation de la preuve

Denne casa har store proportioner og en fremragende geografi
Cette casa a de grandes proportions et une excellente géographie

Skalere dem i samme størrelse og proportioner, indsæt fragmentet på det rigtige sted af billedet,
Redimensionnez-les à la même taille et aux mêmes proportions, collez le fragment au bon endroit de l'image,

perfekte linjer og proportioner at skabe den hånd-kontrol interface med en følelse af teknologi skønhed.
des lignes parfaites et la proportion de créer l'interface de commande manuelle avec un sens de la beauté de la technologie.

I industriel skala til at overholde sådanne proportioner var ikke svært,
Dans une échelle industrielle pour se conformer à de telles proportions ne fut pas difficile,

Disse detaljerede billeder viser ødelæggelser af katastrofale proportioner i to byer, hvoraf den ene næsten er blevet fjernet fra kortet i løbet af fire dage.
Ces images détaillées donnent à voir une destruction d'une ampleur catastrophique dans deux villes, dont l'une a quasiment été rayée de la carte en l'espace de quatre jours.

Ikke desto mindre, hvis vi taler om minimal eller overdrevet proportioner, går vi ind i sammenhængen med fysiske problemer.
Malgré tout, si nous parlons de proportions minimes ou exagérées, nous entrons dans le cadre des problèmes physiques.

Typen af figur" timeglas" har fremragende proportioner- udtalt hofter
Le type de personnage"sablier" a d'excellentes proportions- hanches

kombineret med en sans for proportioner, så du kan få boliger, således at det vil medføre glæde
couplé avec un sens de la mesure, pour vous aider à faire le logement tel qu'il provoque la joie

skal være ikke blot en sans for proportioner og smag, men også evnen til at bruge rummet effektivt.
doit être non seulement un sens de la mesure et de goût, mais aussi la possibilité d'utiliser l'espace de manière efficace.