LA PROPORTION - traduction en Danois

• andelen
• forholdet
• antallet
• proportioner
• den del
• mængden
• procentdelen
• omfanget
• ratio
• andel
• proportionen
• forhold
• proportionerne
• proportion
• antal
• omfang

Exemples d'utilisation de La proportion en Français et leurs traductions en Danois

Au Luxembourg, la proportion est d'un peu plus de 11%.
I Luxembourg udgør den lidt over 11%.

Dans les économies moins développées, la proportion se situe autour de 15% ou moins.
I de mindre udviklede økonomier ligger tallene omkring 15% eller derunder.

Et parmi les couples non mariés, la proportion serait encore plus forte.
Blandt par som endnu ikke er gift er tallet endnu højere.

Impossible de savoir quelle est la proportion d'administrations ayant.
Det har ikke været muligt at få oplyst, hvor stor en del administrationen udgør.

Chez les moins de 35 ans, la proportion passe à 71%.
For mænd under 35 år er tallet hele 71 procent.

Il doit être associé au lait fermenté dans la proportion de 1 à 10.
Det skal kombineres med fermenteret mælk i et forhold på 1 til 10.

verser de l'eau bouillante dans la proportion de 1:20.
hæld kogende vand i forholdet 1:20.

Un sens de la proportion et de l'équilibre doit réellement prévaloir pour définir comment nous pondérons les multiples intérêts économiques
Der må virkelig være en fornemmelse af proportioner og balance med hensyn til, hvordan vi vægter de forskellige økonomiske

des lignes parfaites et la proportion de créer l'interface de commande manuelle avec un sens de la beauté de la technologie.
perfekte linjer og proportioner at skabe den hånd-kontrol interface med en følelse af teknologi skønhed.

Pour les vaches: Le tableau donne la proportion de naissances facile pour la population de vache entier(les données de 827,200 Normande cows, tous les échelons de lactation incluse).
For køer: tabellen giver den del af let fødsler for hele kopopulationen( data fra 827,200 Normande køer, alle amning trin medfølger).

Augmenter de 10% la proportion de la nouvelle alimentation chaque jour,
Øg mængden af den nye mad ca. 10% hver dag,

Un sens de l'échelle et la proportion a été jeté
En følelse af omfang og proportioner er blevet kastet

Pour Abies sp. et Ρ i nus sp., la proportion des arbres non décolorés était re I at i vement faible.
Hos Abies sp. og Pinus sp. var procentdelen af ikke-misfarvede træer relativt lav.

Il ne s'agit donc pas de savoir si la proportion de l'énergie produite par les réacteurs nucléaires doit croître ou décroître.
Vi skal således ikke tage stilling til, om mængden af den energi, der produceres af kernekraftværkerne, bør stige eller falde.

les pieds par exemple, dont la proportion et le dessin manquent un peu élégance?
fødderne f. eks., hvis proportioner og form mangler en smule elegance?

La proportion de femmes élues au Parlement européen va de 0 à 58%, avec une moyenne se situant juste au-dessus de 30%.
Procentdelen af kvinder valgt til Europa-Parlamentet svinger mellem 58% og 0% med et gennemsnit lidt over 30%.

Dans l'alimentation, il est nécessaire de réduire la proportion de chocolat, de viande fumée et de cornichons.
I kosten er det nødvendigt at reducere mængden af chokolade, røget kød og pickles.

Mon appréciation est basée tant sur la proportion des contenus illégaux
Min bedømmelse er baseret både på omfanget af det ulovlige indhold

sans oublier le sens de la proportion.
ikke at forglemme den sans for proportioner.

La proportion de graisses utilisée est effectivement plus élevée mais la dépense totale ne l'est pas.
Procentdelen af fedt er høj, men det samlede beløb er ikke.