UDGØR - traduction en Français

• constitue
• représentent
• forment
• composent
• est
• fait
• intégrante
• constituent
• représente
• forme
• constituant
• sont
• représentant
• constituerait
• font
• compose
• représentaient
• formant
• composant

Exemples d'utilisation de Udgør en Danois et leurs traductions en Français

Overskridelse af betalingsfrister i handelstransaktioner udgør en hindring for et velfungerende indre marked,
Les retards de paiement dans les transactions commerciales font obstacle au bon fonctionnement du marché unique,

Montering og afmontering udgør en hindring for yderligere produktivitetsstigninger som følge af den begrænsede plads og stadigt voksende dimensioner og enhedsvægt.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissants.

( 152) Undersøgelsen har vist, at sorte farvedannere i gennemsnit udgør 1,1% af de samlede produktionsomkostninger for producenterne af selvkopierende papir.
(152) L'enquête a montré que les substances chromogènes noires représentaient en moyenne 1,1% du coût total de fabrication des producteurs de papier autocopiant.

Indhold, der udgør disse websteder og artikler, er ikke ansvarlig for Alcatraz
Le contenu qui compose ces sites et articles n'est pas de la responsabilité de Alcatraz Croisières,

Den vedvarende underrepræsentation af kvinder i beslutningsprocessen udgør en væsentlig hindring for en demokratisk udvikling af EU's regioner
La sous-représentation persistante des femmes dans les processus décisionnels est un obstacle substantiel au développement démocratique des régions dans l'Union européenne

antallet af Rusland er steget med 41,8 tusind mennesker og udgør allerede 143,1 millioner mennesker.
le nombre de la Russie a augmenté de 41,8 mille personnes et fait déjà 143,1 millions de personnes.

Bjergene og højlandet, som udgør Europas vandbeholdere,
Les montagnes et zones d'altitude, qui sont les réservoirs d'eau de l'Europe,

nemlig et statssamarbejde mellem forskellige folkeslag, som hver udgør et mindretal.
un État qui abrite différents peuples, chacun formant une minorité.

Jeg tror, at jeg allerede i mit første svar på spørgsmålet har understreget, at disse valg udgør et første skridt.
Je crois avoir déjà souligné dans ma première réponse à la question que ces élections représentaient un premier pas.

Som nævnt ovenfor er den samlede sum af dine sektioner, hvad der udgør en notesbog, og i hver sektion er hvor du kan oprette flere sider.
Comme nous l'avons mentionné ci-dessus, la somme totale de vos sections est ce qui compose un cahier, et dans chaque section vous pouvez créer plusieurs pages.

Denne strategi udgør et væsentligt led i Haag-programmet,
Cette stratégie est un élément essentiel du Programme de La Haye,

Mens 1xBit udmærker sig i forhold til Bitcoin affiliate marketing værktøjer og løsninger, udgør Kingdice for alle disse med hensyn til indtægtsandel.
Alors que 1xBit excelle en termes demarketing d'affiliation Bitcoinoutils et solutions, Kingdice fait pour tous ces en termes de parts de revenus.

Disse programmer udgør rygraden i vores egen virksomhed,
Ces programmes sont la colonne vertébrale de notre société,

Mens Neymar, Suarez og Messi udgør historien om den stærkeste kombination,
Alors que Neymar, Suarez et Messi font l'histoire de la combinaison la plus forte,

Brugerne bør kunne få adgang til oplysninger gennem en enkelt europæisk elektronisk platform, som udgør en del af det elektroniske netværk.
Les utilisateurs devraient pouvoir accéder à cette information par une plateforme électronique européenne unique, formant partie intégrante du réseau électronique.

de ekskluderede demografier udgør omkring 32% af den syriske befolkning.
les données démographiques exclues représentaient environ 32% de la population syrienne.

I England hviler staten mere end noget andet på ryggen af arbejderklassen, som udgør den overvældende majoritet af landets befolkning.
En Angleterre plus qu'ailleurs l'Etat repose sur le dos de la classe ouvrière, qui compose l'écrasante majorité de la population du pays.

Et gen udgør et sæt instruktioner i, hvordan et bestemt protein laves,
Un gène est un ensemble d'instructions pour fabriquer une protéine, et quand un gène est plus activé,

det er det, der udgør den æstetiske identitet bag mærket Premiata.
voici ce qui fait l'identité esthétique de la marque Premiata.

De udgør dermed» fødevarer« som omhandlet i artikel 2,
Ils sont donc des«denrées alimentaires»