Exemples d'utilisation de Forment ensemble en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les deux premières propositions forment ensemble la base juridique de l'établissement,
De første to forslag danner sammen retsgrundlaget for oprettelse,Celles-ci forment ensemble les«lignes directrices intégrées» dont les États membres ont été invités à tenir compte dans leurs politiques nationales en matière d'économie et d'emploi.
Disse udgør tilsammen de" integrerede retningslinjer", som medlemsstaterne blev opfordret til at tage i betragtning i deres nationale økonomiske politik og beskæftigelsespolitik.Les partenariats que nous allons promouvoir forment ensemble ce que l'on peut raisonnablement appeler un"accord global".
De partnerskaber, vi fremmer, udgør tilsammen noget, som man med rimelighed kan kalde en" global aftale".Il est possible que tous les signes forment ensemble l'expression« et le lézard
Det er muligt, at alle tegnene sammen dannede sætningen" og firbenet og sneglenLe tabagisme et le diabète forment ensemble un cocktail dangereux,
Rygning og diabetes tilsammen danner en farlig cocktail,Un autre modèle de l'écosystème peut être réalisé en divisant les populations qui forment ensemble un niveau trophique.
En anden model af økosystemet kan laves ved at opsplitte de populationer, der tilsammen danner et trofisk niveau.Il se compose de cinq plates-formes qui se chevauchent, qui forment ensemble une pyramide tronquée.
Den består af 5 sammensatte kugler, som tilsammen danner en slank pyramideform.Celle-ci est constituée de lipides et de cellules, qui forment ensemble une barrière perméable.
Det består af lipider og celler, som tilsammen danner en gennemtrængelig barriere.le sodium et le chlore, qui forment ensemble le sel marin minéral.
som fx natrium og klor, der tilsammen danner mineralhavssaltet.HANSA et le fabricant de robinetteries sanitaires finlandais Oras, leader sur le marché nord-européen, forment ensemble Oras Group.
HANSA og Oras, den førende finske producent af sanitære armaturer i Nordeuropa, udgør tilsammen Oras Group.présente à la fois l'élément et les coutumes forment ensemble.
til stede både elementet og skikke danner sammen.Plusieurs modules d'étagères Show forment ensemble une étagère flexible et individuelle dans l'espace de vie
Flere showhyldemoduler udgør sammen en fleksibel og individuel hylde i opholdsrummetle Compte Enfant forment ensemble un Compte Famille et que le tuteur en est le Capitaine(administrateur du Compte Famille).
værgen og Børnekontoen til sammen udgør en Familiekonto med værgen som Kaptajn( administrator af Familiekontoen).sur la frontière, ils forment ensemble un parc international.
à côté de Giratina et Palkia forment ensemble le trio dragon.
siden Giratina og Palkia tilsammen dragen trio.Les présentes Conditions de TD complètent les conditions de The Myers-Briggs Company et forment ensemble le contrat entre les Parties.
Disse DB-betingelser er et supplement til The Myers-Briggs Companys betingelser, der sammen danner kontrakten mellem partnerne.Par ailleurs, les Serbes et les Croates, qui forment ensemble une majorité de la population,
Malheureusement, en Espagne, le Pays basque est toujours divisé entre les trois grandes provinces basques qui forment ensemble une région, et la région de Navarre,
Desværre er Baskerlandet inden for Spanien stadig fordelt over de tre vigtigste baskiske provinser, som tilsammen udgør en region, og regionen Navarra,même nation forment ensemble une union nationale unique qui règle ses affaires nationales en toute indépendance»(cf. Prosvéchtchénié[5],
samme nation danner tilsammen et nationalt enhedsforbund, der afgør sine nationale anliggender fuldstændigt autonomt«( se Prosvesjtjenie 1913,La famille de produits mFI comprend des solutions innovantes dans les domaines matériel et logiciel, qui forment ensemble un système de communication entre les appareils,
Produkter af mFi serien indeholder innovative løsninger inden for hardware og software, som tilsammen udgør et kommunikationssystem mellem enhederne,
