Exemples d'utilisation de Constituerait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Question 19: Quelle combinaison de solutions constituerait, selon vous, le meilleur moyen de régler les problèmes décrits?
Spørgsmål 19: Hvilken kombination af løsninger tror du vil udgøre den mest hensigtsmæssige løsning på de beskrevne problemer?La Commission constituerait un bouc émissaire parfait, et d'ailleurs en grande partie justifié, pour les péchés de ces politiciens.
Kommissionen ville være en perfekt- og i øvrigt i vid udstrækning berettiget- syndebuk for disse politikeres synder.En outre, la mesure constituerait une aide d'État, car elle représente un
encourage un comportement qui constituerait un délit pénal
opfordrer til opførsel, der ville udgøre en kriminel eller civil lovovertrædelseLa doctrine souligne elle aussi que la reproduction qui constituerait une activité économique autonome aurait une signification économique indépendante.
Også i retslitteraturen fremhæves det, at 
Selon l'UIC, une telle recommandation ne constituerait pas une décision d'association au sens de l'article 85 du traité CEE.
Ifølge UIC kan en sådan henstilling ikke betragtes som en vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder efter EØF-Traktatens artikel 85.Tout ceci constituerait un bon départ,
Alt dette vil udgøre en god start,La thèse constituerait une contribution décidé de connaissance
Afhandlingen vil udgøre en bestemt bidrag til viden omLa charte est extrêmement lisible et constituerait une excellente introduction à la constitution européenne.
Chartret Cela constituerait un moyen peu coûteux et simple de fournir toutes les informations concernant les sociétés.
Dette vil være en omkostningseffektiv og lettilgængelig måde at give adgang til alle de nødvendige oplysninger om selskaberne.alors ce remède constituerait un excellent substitut aux anti-constantes contenant des adrénomimétiques
Selon le Conseil, cette dernière tâche constituerait un travail d'une envergure
Un Iran doté de l'arme nucléaire constituerait une menace non seulement pour Israël mais aussi pour les Etats-Unis".
Et atombevæbnet Iran vil udgøre en trussel ikke blot for Israel- det Estime que toute autre attitude constituerait une violation de l'article 6 du traité UE;
Finder, at enhver anden fremgangsmåde vil udgøre en krænkelse af EU-traktatens artikel 6;Ajoute que le transfert de cette perception au niveau des détaillants constituerait une charge administrative trop importante pour les PME de distribution
Tilføjer, at overførslen af denne opkrævning til detailleddet er en alt for stor administrativ byrde for småL'obtention d'un accord constituerait un progrès important pour l'Union européenne
Det ville være en vigtig udvikling i energisektoren, hvis EU og Rusland kunne nåVoilà qui constituerait un geste très significatif,
Dette ville være en meget betydningsfuld gestus,Cela constituerait un résultat tangible, visible, du sommet de Copenhague,
Dette ville være et håndgribeligt, synligt resultat af topmødet i København,L'utilisation de normes d'efficacité énergétique constituerait un excellent premier pas vers un programme d'achats écologiques plus large.
Brug af standarder for energieffektivitet vil være et udmærket første trin på vejen hen imod J'espère que les apports du Parlement permettront de rendre le document final acceptable pour tout le monde, ce qui constituerait une avancée extrêmement importante.
Jeg håber, at Parlamentets bidrag gør det muligt at gøre det endelige dokument acceptabelt for alle, hvilket ville være et ekstremt stort fremskridt.
