UDGØR - oversættelse til Spansk

• constituye
• representa
• es
• forman
• supone
• componen
• plantea
• asciende
• equivale
• constituyen
• representan
• son
• suponen
• forma
• constituya
• constituyan
• plantean
• represente
• representen
• sea
• ascienden
• siendo
• formen
• supongan
• compone
• suponga
• formarán

Eksempler på brug af Udgør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

mens kroppen udgør en stærk immunitet.
mientras que el cuerpo forma una inmunidad fuerte.

hendes skole på grænsen værdi problemer i lag udgør et vigtigt kapitel i den almindelige teori om partielle differentialligninger.
su escuela sobre los problemas de valores en la frontera en capas forma un capítulo importante en la teoría general de las ecuaciones diferenciales parciales.

dårligt betalte arbejdere ikke udgør et profitabelt marked,
trabajadores mal pagados no proporcionan un mercado rentable,

det er et af de mest almindelige elementer i verden og udgør 5% af jordens jordskorpen.
es uno de los elementos más comunes en el mundo y forma 5% de la corteza de la Tierra.

dårligt betalte arbejdere ikke udgør et profitabelt marked,
mal pagados no proporcionan un mercado lucrativo,

Disse juridisk bindende aftaler udgør en omfattende pakke af foranstaltninger, der har til formål at begrænse tilstedeværelsen af produkter fra disse selskaber på det ulovlige tobaksmarked.
Estos acuerdos legalmente vinculantes proporcionan un completo conjunto de medidas diseñadas para limitar la presencia de los productos de estas empresas en el mercado del tabaco ilegal.

Dette indebærer det opløser proteinet( eller keratin), som udgør størstedelen af vorten
Esto implica que se disuelve la proteína(o queratina) que conforma la mayor parte de la verruga

overlade produktet 5 minutter udgør efter indsæbning, genopliver farven ud med BRILLING;
dejar el producto 5 minutos posando después del lavado, revive el color apagado con BRILLING;

I klasser for begyndere, der udgør holdt i en kort tid som studerende begynder at mærke virkningerne af prana i kroppen.
En las clases para principiantes, las poses se llevan a cabo durante un corto tiempo a medida que los estudiantes comienzan a sentir los efectos del prana en el cuerpo.

Der er forskellige udgør, som skal praktiseres i yoga,
Hay varias poses que deban practicarse en yoga,

Forskellen udgør 0,1% af den samlede TAC, så den biologiske indvirkning
La diferencia representa el 0,1% del TAC total,

Atomiske ure udgør grundlaget for mange moderne applikationer
Los relojes atómicos proporcionan la base para muchas aplicaciones y tecnologías modernas

Vægtet gennemsnit- lægger priserne sammen på alle de aktier, som udgør indekset, og dividerer derefter tallet med det samlede antal aktier i indekset.
Precio promedio ponderado- resume los precios de todas las acciones que comprenden el índice, y luego divide esa cifra por el número total de acciones en el índice.

En model udgør for fotografer eller offentligheden til hjælp annoncere tøj,
Un modelo poses para los fotógrafos o el público para ayudar a anunciar ropa,

Sangerinden Dolly Parton udgør smilende, mens skuespilleren Arnold Schwarzenegger bøjer sine biceps bag hende uden at vise sit ansigt.
La cantante Dolly Parton posando sonriente, mientras el actor Arnold Schwarzenegger flecta sus bíceps detrás de ella sin mostrar su rostro.

Sally Carrera udgør og officielle øjeblikke af en af de mest elskede animationsfilm af børn og mere.
Sally Carrera posando y momentos oficiales de una de las películas de animación más queridas por niños y más.

Smukke piger forsøger at ride yndefuldt, udgør for et fotografi og tegneseriefigurer og tegneserier ofte bare fjolle rundt, så du har det sjovt.
Hermosas chicas están tratando de montar con gracia, posando para una fotografía y dibujos animados personajes y cómics a menudo solo perder el tiempo, por lo que se diviertan.

Hakka udgør ca. 15% af den totale befolkning,
Los hakka comprenden aproximadamente el 15% de la población total,

Neutrofile udgør normalt 50-70% af cirkulerende hvide blodlegemer
Los neutrófilos comprenden usualmente 50-70% de los leucocitos circulantes

At depressive forstyrrelser udgør 41,9% af alle tilfælde af invaliditet på grund af neuropsykiatriske forstyrrelser blandt kvinder mod 29,3% blandt mænd;
Se estima que los trastornos depresivos representan el 41,9% de los casos de discapacidad por trastorno neuropsiquiátricos entre las mujeres, mientras que en hombres causan el 29,3%.