MUODOSTAVAT - oversættelse til Dansk

• udgør
• danner
• består
• skaber
• tegner sig
• form
• opretter
• formning
• danne
• dannes
• udgøre
• bestående
• udgøres
• dannet
• udgjorde
• former

Eksempler på brug af Muodostavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Rakkaus ja menetys muodostavat sinut, Leo.
Kærlighed og tab former dig, Leo.

Nämä johtopäätelmät muuttuvat induktion avulla kokonaisvaltaisemmiksi yleistyksiksi, jotka muodostavat didaktisen yksikön.
Gennem induktion er disse konklusioner berigede generaliseringer, som former en didaktisk enhed.

Päivitetty Seuraa Luottokorttimaksut muodostavat vain puolet maailmanlaajuisesti tehdyistä liiketoimista.
Kreditkortbetalinger tegner kun halvdelen af de transaktioner, der foretages online over hele verden.

menneisyys ja tulevaisuus, jotka muodostavat heidän yksilöllisyytensä.
fortid og fremtid, der former deres individualitet.

Worth metroplex muodostavat neljänneksi suurimman pääkaupunkiseudun Yhdysvalloissa.
Værd atroplex udgør det fjerde største storbyområde i USA.

Kivipaadet on asennettu siten, että ne muodostavat ristin.
Tårnene er konstrueret på en sådan måde, så de former et kors.

Palvelut muodostavat suurimman osan Euroopan unionin bruttokansantuotteesta.
Tjenesteydelser giver det største bidrag til det europæiske BNP.

Erota OHJELMISTON muodostavat ohjelmat, joita useampi käyttäjä käyttää kerrallaan.
Separat softwareprogrammerne omfatter SOFTWAREN til brug for mere end én bruger ad gangen.

Sen muodostavat 10 pääsaarta ja 8 saarta.
Det er dannet af 10 hovedøer og 8 holme.

Perusteet muodostavat noin 770 neliömetriä
Grundene omfatter ca. 770 kvadratmeter

Nämä hetket muodostavat jokaisen osan elämäämme
Disse øjeblikke forme alle dele af vores liv

Ne muodostavat hassuja eläinkuvioita.
Det laver sjove dyrefaconer.

Nykyään palvelut muodostavat 2/3 BKT: n lisäarvosta.
I dag tegner tjenesteydelser for 2/3 af merværdien af BNP.

Ne muodostavat kiinnostavan, joskin harvoin vertaillun parin.
De udgør et interessant, om end sjældent sammenlignet par.

Naudan- ja sianliha muodostavat suurimman osan muusta lihankulutuksen.
Okse- og svinekød udgør det meste af resten af kødforbruget.

Seuraavat viisi erityisohjelmaa muodostavat PO7:n perustan.
Særprogrammerne udgør de fem store byggesten i RP7.

Allianssin muodostavat neljä korkeinta kansainvälistä kauppakorkeakoulua.
Alliancen er dannet af fire øverste internationale handelsskoler.

Löytöpaikat muodostavat kuvion, josta päättää murhaaja, ei uhrit.
Fundstederne tegner et mønster, som morderen, ikke ofrene.

Orkla ja Hydro muodostavat joint venture yrityksen nimellä Sapa| Sapa Group.
Orkla og Hydro danner et joint venture under navnet Sapa| Sapa Group.

Nykyisin Taiwanissa valmistetut tuotteet muodostavat yli 97 prosenttia sen viennistä.
Men i dag tegner produkter fremstillet i Taiwan sig for mere end 97% af landets eksport.