MUODOSTAVAT VAIN - oversættelse til Dansk

• kun udgør
• blot udgør
• kun danner
• tegner kun

Eksempler på brug af Muodostavat vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

INTJ: t muodostavat vain kaksi prosenttia väestöstä,
Arkitekter udgør kun to procent af befolkningen,

Tsiston- kiteiset muodostelmat-kuusikulmat, jotka muodostavat vain 3% kaikista kivenmuodostuksista virtsarakossa.
Cystoner er krystallinske sekskantede formationer, der udgør kun 3% af alle stenformationer i blæren.

työelämän ulkopuolella olevat perheenjäsenet) liikkuvat EU-kansalaiset muodostavat vain vähäisen osan liikkuvista EU-kansalaisista.
ikke-erhvervsaktive familiemedlemmer), udgør kun en begrænset andel af det samlede antal mobile EU-borgere.

Antiviraalisesti vaikuttavat päämetaboliitit ovat 4- okso- ja 4- hydroksimetaboliitin muodostama epimeerinen pari, mutta ne muodostavat vain vähäisen osan plasman kokonaisradioaktiivisuudesta.
Oxo- og 4- hydroxymetabolit epimere par er de primære metabolitter med antiviral effekt, men de udgør kun en lille del af den samlede plasmaradioaktivitet.

Alangot, jotka sijaitsevat pääasiassa maan länsi- ja kaakkoisosissa muodostavat vain noin 30 prosenttia Etelä-Korean alueesta.
Lavlandet, hovedsagelig i vest og sydøst, udgør kun 30% af det totale landareal.

Komissio haluaa korostaa, että palkkioiden enimmäismääriä on yleisesti ottaen pienennetty ajan kuluessa ja että aloituspalkkiot muodostavat vain osan kaikista maksettavista palkkioista.
Kommissionen vil gerne understrege, at de samlede gebyrgrænser er faldet over tid, og opstartsgebyrerne udgør kun en brøkdel af de samlede gebyrer, der skal betales.

Biopolttoaineet muodostavat vain kaksi prosenttia maataloustuotannosta, joten niitä voi syyttää vain osittain.
Biobrændsel tegner sig kun for 2% af landbrugsproduktionen og kan derfor kun pålægges en del af skylden.

rakenne mantereiden ja valtamerien, jotka muodostavat vain tarvitaan.
nemlig strukturen af kontinenter og oceaner, som udgør netop kræves.

On maita, joiden mediaympäristöä hallitsevat kaupalliset tiedotusvälineet ja joissa julkiset tiedotusvälineet muodostavat vain eräänlaisen taustan.
Der er lande, hvor mediemiljøet domineres af store kommercielle medier, hvor public service-medierne i det store og hele blot danner en slags baggrund.

Vaikka Merkelin solut muodostavat vain pienen osan soluista ihossa,
Selvom Merkel-celler kun udgør en lille del af cellerne i huden,

Vähäinen osa T4 ja T3, jotka muodostavat vain 0,25% veren saamien hormoni pysyy vapaassa tilassa,
En mindre del af T4 og T3, som kun udgør 0,25% af blod modtages af hormonet forbliver i fri form,

kuvan muuntaminen tekstitiedostoksi muodostavat vain alustavan vaiheen, kun näistä teksteistä valmistetaan kappale teknisesti.
konverteringen af billedet til en tekstfil blot udgør et indledende stadie i den tekniske bearbejdning af disse tekster.

Nämä edut ei ole tarkoitus pysyvästi korvata henkilön palkasta, sillä ne muodostavat vain murto-osa määrästä hän ansaitsi ennen
Disse fordele er ikke ment til permanent udskiftning af en persons normale løn, da de kun udgør en brøkdel af det beløb, han tjente før

lihakset ja luut muodostavat vain 30% koko volyymista.
muskler og knogler) kun udgør 30% af hele mængden.

päätöksen kohteena olevien yritysten myymät tuotteet muodostavat vain 19 prosenttia saumattomien OCTG ja linepipetuotteiden kulutuksesta EU: ssa.
der sælges i EU af de virksomheder, som beslutningen er rettet til, kun udgør ca. 19% af forbruget i EU af sømløse OCTG-rør og ledningsrør.

Tämä vähentää joka maksetaan välimiesten noin 2/3. Vaikka välimiehet muodostavat vain pienen osan kustannuksista kansainvälinen välimiesmenettely,
Mens voldgiftsmænd udgør kun en lille del af omkostningerne ved international voldgift, er der ingen grund er nødt

Julkiset menot muodostavat vain osan sosiaalisista kustannuksista,
Offentlige udgifter udgør kun en del af de sociale omkostninger,

INTJ: t muodostavat vain kaksi prosenttia väestöstä, ja naiset ovat tässä joukossa todella harvinaisia,
INTJere udgør kun 2% af befolkningen, og kvinder af denne personlighedstype er især sjældne,

nämä 15% koko kaupastamme muodostavat vain 1,5% BKT: sta.
disse 15% ud af vores samlede handel, de udgør kun 1,5% af BNI.

tieto siitä, että tunnetut varannot muodostavat vain murto-osan kokonaisvarannoista.
de kendte reserver kun udgør en lille del af de samlede reserver.