Eksempler på brug af Tegner sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der henviser til, at landbruget tegner sig for mindst 14% af de samlede årlige drivhusgasemissioner, hovedsagelig på grund af anvendelsen af kvælstofgødning;
Toteaa, että maatalous muodostaa vähintään 14 prosenttia vuosittaisista kasvihuonekaasujen kokonaispäästöistä lähinnä typpilannoitteiden käytöstä johtuen;OECD-landene tegner sig for de fleste udenlandske direkte investeringer,
Noterer sig, at skovrydning tegner sig for 11% af de globale menneskeskabte drivhusgasemissioner,
Toteaa, että metsäkato aiheuttaa 11 prosenttia ihmisen toiminnan aiheuttamista kasvihuonekaasupäästöistä,da endagsture tegner sig for en stor del af turistaktiviteten.
HGH arbejder sammen med kollagen( et protein, der tegner sig for næsten 30% af proteinindholdet i den menneskelige krop) at opretholde organer hud og muskel sammensætning.
HGH toimii yhdessä kollageeni(proteiini, joka muodostaa lähes 30 prosenttia proteiinipitoisuus ihmiskehossa) jotta säilytetään elimet ihon ja lihaksen.Langt de fleste foranstaltninger i konsolideringsplanen blev fastlagt i nødbudgettet fra juni 2010 og tegner sig for 2,5% af BNP i perioden 2010-11 til 2014-15.
Valtaosa vakauttamissuunnitelman toimenpiteistä esitettiin kesäkuun 2010 hätäbudjetissa, ja niiden vaikutus oli 2,5 prosenttia suhteessa BKT: hen budjettivuodesta 2010- 2011 budjettivuoteen 2014- 2015.som beskæftiger over 14.5 mio. mennesker og tegner sig for 8% af EU's BNP.
jotka työllistävät yli 14,5 miljoonaa ihmistä ja muodostavat kahdeksan prosenttia EU: n bkt: stä.Fiskeindustrien, som hovedsageligt beskæftiger sig med konserves, tegner sig for 15% af BNP og beskæftiger 17% af den erhvervsaktive befolkning.
Saariston kalanjalostusteollisuus, joka tuottaa pääasiassa säilykkeitä, muodostaa 15 % BKT: sta ja työllistää 17 % työssäkäyvästä väestöstä.De vigtigste erhvervsindtægter i samme periode sidste år for de 18 virksomheder, der tegner sig for 122 af de 14,75% virksomheder; flad 0.
Liiketoiminnan tuotot viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna 18 yritykselle, joista 122 oli 14,75 prosenttia; tasainen 0.Og den første af dem tegner sig for 90% af det samlede antal hormoner,
Ja ensimmäinen niistä muodostaa 90% hormonien kokonaismäärästä,fremme af iværksætterkultur( som tegner sig for 18% af de samlede politiske foranstaltninger).
yrittäjyyden edistäminen(18 prosenttia poliittisten toimenpiteiden kokonaismäärästä).Ryanair tegner sig for en betydelig mængde trafik,
Ryanair muodostaa merkittävän määrän liikennettä,som udgør 99% af alle virksomhederne og tegner sig for to tredjedele af beskæftigelsen.
joiden osuus kaikista yrityksistä on 99 prosenttia ja työpaikoista kaksi kolmasosaa.Den digitale økonomi tegner sig for 22% af det spanske BNP i 2020, og kommunikationsmarkedet kræver integrerede
Digitaalinen talous muodostaa 22 prosenttia Espanjan bruttokansantuotteesta vuonna 2020Selv om traditionen tegner sig for en stor del af det,
Vaikka perinne muodostaa suuren osan tästä,efterhånden som serviceydelserne tegner sig for en voksende andel af økonomien i EU's medlemsstater.
sillä palveluala muodostaa kasvavan osan Euroopan unionin jäsenvaltioiden taloudesta.specielt skadelige kuldioxid, der tegner sig for mere end 90 procent af drivhusgasser.
erityisesti haitallista hiilidioksidia, joka muodostaa yli 90 prosenttia kasvihuonekaasuja.Presset Træ Presset træ anvendes i produktionen af mange fremstillet hjem og tegner sig for hovedparten af formaldehyd eksponering. Rebel Home.
Painetut puuta käytetään tuotannossa monien valmistettujen kodeissa ja muodostaa suurimman formaldehydin altistumista. Kapinallisten Home.dette markedssegment kun tegner sig for 10% af de ordrer, der afgives på turbopropfly.
kyseinen segmentti muodostaa ainoastaan 10 prosenttia kaikista potkuriturbiinikoneiden tilauksista.Euroen tegner sig for ca. 34% af det samlede antal transaktioner på disse områder,
