OMFATTER - oversættelse til Finsk

• sisältää
• kuuluu
• sisältyy
• kattaa
• ovat
• käsittää
• koskee
• koostuu
• myös
• sisällyttää
• muun muassa
• sovelletaan
• lukeutuvat
• ulottuu

Eksempler på brug af Omfatter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Svinindustrien omfatter alle former for svinekød,
Sianliha-alalla on kaikki sianlihan muodot,

De væsentligste bivirkninger omfatter øget infektionsrisiko som følge af svækket immunforsvar.
Pääasiallisiin haittavaikutuksiin lukeutuu lisääntynyt infektioriski immuunipuolustusjärjestelmän heikkenemisen vuoksi.

Dets samfund omfatter omkring 16000 studerende og over 700 akademiske medarbejdere.
Sen yhteisössä on noin 16000 opiskelijaa ja yli 700 akateemista henkilökuntaa.

Dette store familieværelse omfatter mikroovn, køleskab,
Tässä suuressa perhehuoneessa on mikroaaltouuni, jääkaappi,

Lejlighederne har hver fuldt udstyret køkken, der omfatter opvaskemaskine, mikrobølgeovn og komfur.
Jokaisessa huoneistossa on täysin varustettu keittiö, jossa on astianpesukone, mikroaaltouuni ja liesi.

Risikoen for mennesker, der kan opleve denne sygdom, omfatter mænd.
Ihmisten riskiryhmä, joka saattaa kokea tämän taudin, on miehiä.

Force majeure omfatter administrative beslutninger,
Force Majeur sisältää myös hallinnolliset päätökset,

Denne forpligtelse omfatter sundhed og sikkerhed for vores medarbejdere
Tähän sitoumukseen kuuluu myös työntekijöiden terveys

Omfatter også:- skadedyrsbekæmpelse- kunstvanding- levering af landbrugsmaskiner med betjeningspersonale.
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös: tuholaistorjunta kastelujärjestelmien käyttö maatalouskoneiden tarjonta käyttäjineen.

Omfatter:- tilberedning og anden behandling af kød og kødprodukter.
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu:- lihan ja lihavalmisteiden kypsennys ja muut käsittelypalvelut.

Omfatter også:- installation af elledninger og elarmaturer til nødstrømsanlæg.
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös:- varavoimajärjestelmien sähköasennustyöt.

Omfatter:- pålægning af tæpper,
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu:- kokolattiamattojen,

Omfatter også:- transport af medfølgende bagage, dyr o.l.
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös:- mukana seuraavien matkatavaroiden, eläinten ja vastaavien kuljetus.

Omfatter også:- miljømæssige konsekvensundersøgelser
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös: ympäristövaikutusten tutkiminen

Dette omfatter navnlig fodnoterne til den tekst,
Tämä koskee myös etenkin alaviitteitä,

Denne reaktion omfatter håndtering af forandringer,
Tähän vastaukseen kuuluvat myös muutoksen hallinta

Denne beskyttelse omfatter ikke brug af et computerstøttet reference-
Tällainen suoja ei ulotu laskennalliseen viittaus-

For øjeblikket omfatter programmet 137 skoleklynger, der udgør 17% af alle portugisiske skoleklynger.
Tällä hetkellä ohjelmaan osallistuu 137 koulukeskittymää, mikä on 17 prosenttia Portugalin kaikista koulukeskittymistä.

Dette omfatter investeringer i udvikling af nye materialer med lavere miljøpåvirkning.
Tähän on sisällyttävä investointeja sellaisten uusien materiaalien kehittämiseen, joilla on pienempi ympäristövaikutus.

( 2) Dette omfatter forgasning og pyrolyse under anvendelse af komponenterne som kemikalier.
Tähän kuuluvat myös kaasutus ja pyrolyysi, joissa syntyviä ainesosia käytetään kemikaaleina.