OMFATTER KUN - oversættelse til Finsk

• sisältää vain
• kuuluu vain
• koskee ainoastaan
• koskee vain
• kattaa ainoastaan
• sisältävät ainoastaan
• kattaa vain
• käsittää vain
• sisältyvät ainoastaan
• sovelletaan ainoastaan
• mainitaan ainoastaan
• sisältyy vain
• kuuluu ainoastaan

Eksempler på brug af Omfatter kun på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Direktivet omfatter kun transaktioner mellem virksomheder og forbrugere.
Direktiiviä sovelletaan ainoastaan yritysten ja kuluttajien välisiin liiketoimiin.

Storbritannien omfatter kun England, Skotland og Wales.
Iso-Britannia käsittää vain Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa.

Uddelegeringen omfatter kun opgaverne og ikke ansvaret.
Delegointi kattaa ainoastaan tehtävät, ei vastuuta.

Følgende oplysninger omfatter kun de gennemsnitlige doser af disse lægemidler.
Seuraavat tiedot sisältävät ainoastaan keskimääräinen annos näistä lääkkeistä.

Ransagningskendelsen omfatter kun Epsilons papirer.
Lupa kattaa vain yhtymän asiakirjat.

Tilbuddet omfatter kun polske producenter.
Tarjous koskee vain puolalaisia tuottajia.

Tilbuddet omfatter kun polske producenter.
Tarjoukseen sisältyy vain puolalaisia tuottajia.

Følgende oplysninger omfatter kun de gennemsnitlige doser af c1 esterase-inhibitor rekombinant.
Seuraavat tiedot sisältävät ainoastaan keskimääräistä annosta C1- esteraasiestäjä rekombinantti.

Fritagelsen omfatter kun ydelser, der leveres direkte til rederiet.
Mukaan vapautusta sovelletaan ainoastaan palveluihin, jotka suoritetaan laivanvarustajalle.

Bestemmelserne i funktionærloven om ret til løn under orloven omfatter kun moren.
Äitiysvapaan ajalta maksettavaa palkkaa koskeva työehtosopimusmääräys koskee vain naisia.

Megalon AB omfatter kun kontrakt med en voksen( 18 år) person.
Megalon AB kuuluu ainoastaan sopimuksen aikuisten(18-vuotias) henkilö.

Vitaminer er den såkaldte første generation omfatter kun én- den eneste komponent.
Vitamiinit niin sanotun ensimmäisen sukupolven sisältyy vain yksi- yksi komponentti.

Oplysninger om niveauet ISCED 6 omfatter kun nye studerende.
ISCED: n tasoa 6 koskevat tiedot sisältävät ainoastaan uudet opiskelijat.

Støtten til den skovrejsning på landbrugsjord, der foretages af offentlige myndigheder, omfatter kun udgifterne til etablering.4.
Viranomaisten tekemään maatalousmaan metsitykseen maksettava tuki kattaa ainoastaan perustamiskustannukset .4.

Omhandlede kompetence omfatter kun de elementer, der indgår i denne forordning.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu unionin toimivallan käyttäminen kattaa ainoastaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat asiat.

IP-adresser omfatter kun cifre og perioder, ikke breve.
IP-osoitteet sisältävät vain numeroita ja pisteitä, ei kirjaimia.

Dette kapitel omfatter kun spiselige frugter og nødder.
Kyseiset raakapatukat sisältävät vain kuivattua hedelmää ja pähkinöitä.

Det omfatter kun risikofri og naturlige ingredienser.
Se vain kuuluu riskitön ja luonnollisia ainesosia.

Oplysningerne omfatter kun de 24 medlemsstater, der er bundet af" studenterdirektivet".
Tiedot koskevat vain niitä 24 jäsenvaltiota, joita ns. opiskelijadirektiivi sitoo.

Følgende oplysninger omfatter kun de gennemsnitlige doser af dette lægemiddel.
Seuraavat tiedot sisältävät vain tämän lääkkeen keskimääräiset annokset.