GILT NUR - oversættelse til Dansk

• gælder kun
• finder kun anvendelse
• er kun gyldig
• anvendes kun
• gaelder kun
• omfatter kun
• anses kun
• omfatter udelukkende
• gælder udelukkende
• kun betragtes

Eksempler på brug af Gilt nur på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Gilt nur für Modelle mit mechanischer Stabilisierung.
Dette gælder kun for moduler med mekanisk stabilisering.

Diese Datenschutzrichtlinie gilt nur für unsere Firmenwebsite(s), nicht jedoch für Websites Dritter.
Denne databeskyttelsespolitik gælder alene for virksomhedens hjemmeside(r) med udelukkelse af tredjeparters hjemmesider.

Dieses Angebot gilt nur für Geschäftsreisende.
Dette tilbud er kun tilgængeligt for forretningsrejsende.

Derzeit gilt nur für Kunden mit UK,
I øjeblikket er det kun gælder for kunder med UK,

Dieser Abschnitt gilt nur, wenn Sie in der Europäischen Union befindet.
Denne afdeling vil kun gælde, hvis du befinder dig i EU.

Gilt nur für Bestellungen mit kundenspezifischen,
Kun for skræddersyet kjoler;

Diese Aufteilung gilt nur im Innenverhältnis zwischen Ehegatten, nicht jedoch gegenüber Dritten.
Dette forlig er kun gældende mellem ægtefællerne, ikke over for tredjeparter.

Das Carnet TIR gilt nur für eine Fahrt.
TIR-carnetet skal kun gaelde for én rejse.

Gilt nur für 11 Mitgliedstaaten: vom VK nicht unterzeichnet.
Galder kun for 11 medlemsstater: Det Forenede Kongerige har ikke undertegnet protokollen.

Sie gilt nur für mich.
Den er kun til mig.

Stufe 3 gilt nur für die vierteljährliche Zahlungsbilanzstatistik
Trin 3 er kun nødvendig for den kvartalsvise betalingsbalance

Die Regelung gilt nur für internationale Beförderungen.
Denne løsning vil kun gælde for international transport.

Die Vereinsfreiheit für Angehörige der Streitkräfte gilt nur für Friedenszeiten.
At soldaters ret til at oprette fagforeninger kun skal gælde i fredstid;

Absatz 1 gilt nur, wenn die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung(EWG)
Bestemmelserne i stk. 1 finder kun anvendelse saafremt de i artikel 9, stk. 3, andet stk. i forordning( EOEF)

Die Lizenz gilt nur für den Zeitraum, fur den die Lizenzgebühr gezahlt wurde,
Licensen er kun gyldig i den periode, for hvilken der er betalt gebyr,

Absatz 1 gilt nur, wenn der Zeitpunkt der Ausstellung oder der letzten Verlängerung nicht mehr
Stk. 1 finder kun anvendelse for saa vidt datoen for udstedelse af attesten

Diese Bestimmung gilt nur für Waren, die vor dem 1. Januar 1988 von Jugoslawien nach der Gemeinschaft versandt worden sind.
Denne bestemmelse anvendes kun for varer, som er afsendt fra Jugoslavien til Fællesskabet inden den 1. januar 1988.

Der Fahrtpreis gilt nur für ein Gebiet in einem Umkreis von 35 Kilometern um den Flughafen,
Prisen er kun gyldig inden for et område på 35 km fra lufthavnen,

Diese Bestimmung gilt nur, wenn die Rückwarenregelung in dem Mitgliedstaat angewandt worden ist,
Nærværende bestemmelse finder kun anvendelse, når proceduren for returvarer er blevet anvendt i den medlemsstat,

Dieser Artikel gilt nur für Beihilfen, die der Kommission bis zum 30. Juni 1992 mitgeteilt werden.
Denne artikel anvendes kun paa stoetteforanstaltninger, der meddeles Kommissionen senest den 30. juni 1992.