DASSELBE GILT - oversættelse til Dansk

• det samme gælder
• dette gælder også
• det samme gaelder
• det er det samme

Eksempler på brug af Dasselbe gilt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

organisiertes Verbrechen bleibt eine rein formale Angelegenheit in diesem Gebiet und dasselbe gilt für die Dezentralisierung und Reformen des Verwaltungsdienstes.
organiseret kriminalitet er stadig kun en formsag i dette område, og det samme gælder decentralisering og reform af de offentlige tjenester.

Dasselbe gilt für ausländische Stu­denten,
Dette gælder også for udenlandske studerende,

Dasselbe gilt für die Änderungsanträge 18, 37, 40, 44 und 47, die vorsehen,
Det samme gør sig gældende for ændringsforslag 18, 37, 40, 44 og 47, som fastsætter,

Dasselbe gilt für die französischen Überseedepar­tements die Werte für diese Regionen beziehen sich allerdings auf das Jahr 1989.
Det gælder ligeledes de oversøiske franske departementer tallene herfor er baseret på 1989.

Dasselbe gilt für das Streamen vonNetflix,
Det same gælder for Netflix, Hulu,

Dasselbe gilt für die Frage der Begrenzung der finanziellen Haftung dieser Gesellschaften angesichts des finanziellen Ungleichgewichts der anerkannten Organisationen.
Det samme gør sig gældende for spørgsmålet om begrænsning af disse selskabers finansielle ansvar med hensyn til de finansielle balancer mellem de godkendte organisationer.

Dasselbe gilt im Hinblick auf die Vorschläge,
Det samme gør sig gældende med hensyn til de forslag,

Dasselbe gilt für die Europäische Kommission, wobei ich noch einmal Kommissar Barnier für seine Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament
Det samme gælder også for Europa-Kommissionen, og jeg vil endnu en gang takke kommissær Barnier for den kontakt,

Dasselbe gilt für alle Humanarzneimittel, die zur Behandlung von HIV/AIDS, Krebserkrankungen, Diabetes
Det samme gør sig gældende for alle humanmedicinske lægemidler til behandling af hiv/ aids,

Dasselbe gilt für die Änderungsanträge 25 und 30. Alle anderen verdienen unsere Unterstützung,
Det sammer gælder forslag nr. 25

Dasselbe gilt für den Verbraucherschutz, da schließlich,
Dette gælder også for beskyttelsen af forbrugerne,

Dasselbe gilt für Änderungsantrag 13 der PSE-Fraktion,
Det gælder også PSE-Gruppens ændringsforslag 13,

Dasselbe gilt für den Versuch, zusätzlich 32 Millionen Euro für einen Abwrackfonds zu bekommen.
Det samme gør sig gældende for forsøget på at få yderligere 32 millioner euro til en ophugningsfond.

Dasselbe gilt auch für die Anträge 25 bis 30 betreffend die nationalen Finanzrahmen,
Det samme gør sig gældende for ændringsforslag 25-30 om de nationale finansielle rammer,

Dasselbe gilt auch für die Änderungsanträge 10 und 24. Die Änderungsanträge 1 und 8 können nicht akzeptiert werden, da die für Genossenschaften geforderte Abweichung schwer zu rechtfertigen ist.
Det samme gør sig gældende for ændringsforslag 10 og 24. Ændringsforslag 1 og 8 kan ikke accepteres, da det er vanskeligt at retfærdiggøre den krævede afvigelse for kooperative virksomheder.

Dasselbe gilt, wenn Sie einen neuen Führerschein benötigen(nach Verlust
Det samme gælder, hvis du vil have et nyt kørekort(

Dasselbe gilt auch für Beihilfen der Mitgliedsländer,
Det samme gælder også for statsstøtte fra medlemsstaternes side,

Dasselbe gilt für den in Absatz 1 vorgesehenen Fall,
Det samme gaelder i de i stk. 1 omhandlede tilfaelde for kontrolapparater

Dasselbe gilt für dich.
Det samme gælder for dig.

Dasselbe gilt für Prüfzeichen.
Det samme gælder for godkendelesesmærker.