DASSELBE SCHICKSAL - oversættelse til Dansk

• samme skæbne

Eksempler på brug af Dasselbe schicksal på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vater sagte, sie würden dasselbe Schicksal erleiden wie wir.
Far sagde, at de ville lide samme skæbne som os.

Du sollst nicht dasselbe Schicksal erleiden wie ich.
Du får ikke lov til at lide min skæbne.

Also wird der Sohn... des Rabbis dasselbe Schicksal erleiden müssen.
Rabbinerens søn må lide samme skæbne.

Ich würde diese Frau loswerden, bevor wir dasselbe Schicksal erleiden.
Jeg vil befris for hans kvinde, før vi lider samme skæbne.

Ich möchte nicht, dass die Lissabonner Strategie dasselbe Schicksal ereilt.
Jeg ønsker ikke, at samme skæbne skal overgå Lissabon-strategien.

Ihn ereilte dasselbe Schicksal wie 30 unserer eigenen Krieger.
Han led samme død som 30 andre.

ereilt ihn dasselbe Schicksal.
vil han lide samme skæbne.

Wird Asia Bibi dasselbe Schicksal ereilen, wenn sie begnadigt wird?
Vil Asia Bibis skæbne blive den samme, hvis hun bliver benådet?

schließlich könnte ihnen dasselbe Schicksal widerfahren.
de kan trods alt komme til at lide samme skæbne.

Ich wollte verhindern, dass Kida dasselbe Schicksal erleidet... wie meine geliebte Frau.
Og så Kida ikke gik samme skæbne i møde som min elskede hustru.

Wenn Sie nicht handeln, erleidet die Erde dasselbe schicksal wie DaItron 7.
Medmindreduhandle. Earth kan lide skæbne Daltron 7.

Und ich werde dafür sorgen, dass sie nicht dasselbe Schicksal wie ihr Vater erleiden.
Og jeg skal nok sørge for, de aldrig lider samme skæbne som deres far.

Israel und Palästina verbindet dasselbe Schicksal, und Israel auszuradieren bedeutet auch Palästina auszuradieren.
Israel og Palæstina er forbundet af en fælles skæbne, og hvis man fjerner Israel, ville man også fjerne Palæstina.

unsere Fahrzeuge, dasselbe Schicksal erleiden wie die"Andrea Doria.
lastbiler lider samme skæbne som Andrea Doria.

Sie nicht handeln, erleidet die Erde dasselbe schicksal wie DaItron 7.
du handler Jorden kan lide den skæbne Daltron 7.

Für Euch gibt es nur eine Möglichkeit, zu verhindern, dasselbe Schicksal zu erleiden, wenn nicht ein schlimmeres.
Der er kun én sikker måde at undgå samme skæbne eller værre.

erleidet dasselbe Schicksal wie diese Männer, die ihr hier seht.
vil lide samme skæbne som de mænd, I ser her.

Chaddar ad-Dour, der Mörder, bevor er dasselbe Schicksal erlitt.
Chaddar adordrer morderen før de lider af samme skæbne.

Später trifft er dasselbe Schicksal wie Hamilton, als er vom New Orleans Jazz Funeral getötet wurde.
Han møder senere samme skæbne som Hamilton, dræbt af New Orleans Jazz Funeral.

der Schurke Doctor Kauffman für 007 dasselbe Schicksal bereithält.
skurken Doctor Kauffman har samme skæbne i butikken for 007.