Eksempler på brug af Verordnung gilt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Diese Verordnung gilt unabhängig davon, ob es sich um einen Linienflug handelt
Forordningen finder anvendelse, uanset om der er tale om ruteflyvningDiese Verordnung gilt jedoch weiterhin für diejenigen Fahrer,
Denne forordning gaelder dog fortsat for foerere,Diese Verordnung gilt unbeschadet der Anwendung des einzelstaatlichen Strafrechts zum Schutz des Euro vor Geldfälschung.
Forordningen finder anvendelse, uden at dette berører Erstens: Die Verordnung gilt für alle Fahrer von Fahrzeugen im Güter-
For det første at forordningen gælder for alle chauffører af køretøjer inden for gods-Diese Verordnung gilt für Ausfuhren in bestimmte Drittländer von frischem
Denne forordning gaelder for fersk eller koelet koed,Die Verordnung gilt für alle Linienverkehrsdienste innerhalb und zwischen den Mitgliedstaaten,
Forordningen finder anvendelse på al rutekørsel, såvel i som mellem EU-medlemsstater,Diese Verordnung gilt für Verkehrsunternehmen, die Verkehrsdienste auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehrs betreiben.
Denne forordning gaelder for transportvirksomheder, som praesterer tjenesteydelser inden for transport med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje.Die Verordnung gilt für alle nationalen wie auch grenzüberschreitenden Linienverkehrsdienste,
Forordningen finder anvendelse på al rutekørsel, såvel national som grænseoverskridende,Diese Verordnung gilt für die Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten
Denne forordning gaelder for medlemsstaternes omraaderERLÄUTERUNG DER ARTIKEL ARTIKEL 1- GELTUNGSBEREICH Die Verordnung gilt für Gebühren für alle bargeldlosen Zahlungsmittel bei grenzüberschreitenden Zahlungen in Euro im Binnenmarkt.
BESKRIVELSE AF ARTIKLERNE ARTIKEL 1- ANVENDELSESOMRÅDE Forordningen finder anvendelse på gebyrer for alle ikke-kontante grænseoverskridende betalinger i euro inden for det indre marked.Diese Verordnung gilt nicht für die Sicherheiten, die geleistet werden,
Denne forordning gaelder ikke for sikkerhed for betaling af import-Die Verordnung gilt für die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, welche die neun Zweige der sozialen Sicherheit,
Forordningen finder anvendelse på medlemssta ternes lovgivning om de ni sociale sikringsgrene,Diese Verordnung gilt für innergemeinschaftliche Beförderungen im Strassenverkehr im Sinne von Artikel 1 Nummer 1.
Denne forordning gaelder for vejtransport som omhandlet i artikel 1, stk. 1, der foregaar inden for Faellesskabet.Diese Verordnung gilt für die Einfuhren der Waren mit Ursprung in Drittländern, mit Ausnahme.
Denne forordning gaelder for indfoersel af varer, som har oprindelse i tredjelande, med undtagelse af.Diese Verordnung gilt für die Einfuhren der in Artikel 2 bezeichneten Waren mit Ursprung in Albanien
Denne forordning gaelder for indfoersel af de i artikel 2 omhandlede varer med oprindelse i AlbanienDiese Verordnung gilt für den grenzueberschreitenden gewerblichen Güterkraftverkehr auf den im Gebiet der Gemeinschaft zurückgelegten Wegstrecken.
Denne forordning gaelder for international vejgodstransport for fremmed regning paa de straekninger, der tilbagelaegges paa Faellesskabets omraade.In Frankreich ist im" Journal officiel" vom 17. Mai 1969 eine Verordnung vom 31. März 1969 über die Zusammensetzung der Auspuffgase von Kraftfahrzeugen mit Benzinmotoren veröffentlicht worden; diese Verordnung gilt.
I Frankrig er Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse aftalen med følgende tilpasninger:Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
