Eksempler på brug af Gilt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ferner gilt Artikel 6 Absätze 4,
Gleiches gilt für den Vorschlag der Kommission über verschreibungspflichtige Arzneimittel.
Das gilt auch für Bulgarien und Rumänien.
Köroğlu gilt als der türkische Robin Hood.
Det er denne type, som sagnfiguren Robin Hood anvender.Der Fluss gilt als stark verschmutzt.
Floden er kendt for være særdeles forurenet.Besonders gilt das für den Bädertourismus an der Küste und auf den Inseln.
Er gilt als Mitbegründer des modernen Beachvolleyballspiels.
Han er almindeligt kendt for at have introduceret det moderne batting-spil.Die Abgabe gilt für Personen ab 13 Jahren.
Denne skat er opkræves gæster i alderen 13 år og derover.Algarve| Portugals Südküste gilt vielen als der Inbegriff von perfektem Strandurlaub.
Algarve| For mange er Portugals sydkyst indbegrebet af en perfekt badeferie.Dabei gilt für die Positionierung der Blütenpracht dasselbe wie für die Perspektive: ausprobieren!
Her gælder der det samme for placeringen af blomsterne som for perspektivet: Afprøv forskellige ting!Die Versicherung wird von dem Eigner abgeschlossen und gilt für ihn, den Skipper und die Crew.
Gilt nur für Modelle mit mechanischer Stabilisierung.
Dette gælder kun for moduler med mekanisk stabilisering.Außerhalb der SkiWelt Betriebszeiten gilt aus Sicherheitsgründen ein striktes Verbot für alle Tourengeher!
Uden for SkiWelt åbningstiderne gælder der af sikkerhedsårsager et strengt forbud for alle skitouringfans!Carl Philipp Emanuel Bach gilt als einer der bedeutendsten Komponisten in der Zeit zwischen Barock und Wiener Klassik.
Carl Philipp Emanuel Bach regnes som den mest betydelige komponist i tiden mellem barokken og wienerklassicismen.Dieses Abkommen gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft nach Maßgabe dieses Vertrages anwendbar ist,
Denne overenskomst anvendes paa den ene side paa de omraader, hvor Traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabdas gleiche gilt für Banken, Organisationen
Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäische^ Wirtschaftsgemeinschaft angewendet wird,
konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor Traktaten om OprettelseSie gilt ab dem ersten Tag des dritten Monats nach der Veröffentlichung der in Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung(EWG)
Den anvendes fra den første dag i den tredje måned efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af den liste,ein in Frankreich seit Jahresanfang geltendes Verbot der Tabakwerbung in Presseerzeugnissen auch für Zeitungen und Zeitschriften gilt, die im Ausland erscheinen
et forbud mod tobaksreklamer i pressepublikationer, der har været Dieses Übereinkommen gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft angewendet wird,
