VRIJEDI - übersetzung ins Deutsch

• gilt
• wert
• gültig
• lohnt sich
• ist
• nützt
• taugt
• wertvoll
• gelten
• gültigen
• gültige
• galt

Beispiele für die verwendung von Vrijedi auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No sve to ništa ne vrijedi ako nisi zdrav.
Aber das alles nützt dir nichts, wenn du nicht gesund bist.

Dobro tijelo sa praznim umom ne vrijedi ništa.
Ein starker Körper mit einem stumpfen Geist taugt nichts.

Vrijedi za narudžbe 55 Dolara i više.
Gültig für Bestellungen von 55 USD und mehr.

Vrijedi za sve njezin sadržaj.
Gilt für alle Inhalte.

Vrijedi pokušaja, gospodine kapetane.
Ein Versuch lohnt sich, Kapitän.

Vrijedi novaca.
Es ist viel Geld wert.

Od danas banda vrijedi 40.000 $ više.
Die Bande ist heute 40.000 Dollarmehrwert.

ova karta više ne vrijedi.
diese Karte nichts mehr taugt.

Prije rata mislio sam da mi život vrijedi.
Vor dem Krieg schien mir mein Leben wertvoll.

Ali za sve vrijedi isto- nema posla, nema love.
Doch es müssen dieselben Regeln für alle gelten. Keine Arbeit, keine Bezahlung.

Vrijedi samo za nove korisnike.
Gültig nur für neue Benutzer.

Vrijedi samo za putovanje s motorom OM 470.
Gilt nur für Reiseverkehr mit dem Motor OM 470.

Vrijedi rizika, vjeruj mi.
Das Risiko lohnt sich aber.

Vrijedi pokušati, ali to nam nije jedini problem.
Das ist einen Versuch wert, aber das ist nicht das einzige Problem.

To vrijedi za sve ostale.
Das ist für alle anderen.

Pike nam je pokazao koliko to vrijedi.
Pike hat uns gezeigt, wie wertvoll das sein kann.

Prodaja Uvjeti i odredbe:* Vrijedi kreditna kartica je potrebno za potvrdu rezervacije.
AGB:* Eine gültige Kreditkarte benötigt, um die Buchung zu bestätigen.

Vrijeme posjeta ne vrijedi za moje pacijente.
Besuchszeiten gelten nicht für meine Patienten.

Vrijedi samo za nove korisnike.
Nur gültig für Neukunden.

Vrijedi samo za nove narudžbe.
Gilt nur für neue Bestellungen.