GILT ARTIKEL - oversættelse til Dansk

• anvendes artikel
• finder artikel
• gælder artikel
• gaelder artikel

Eksempler på brug af Gilt artikel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Entweder gilt Artikel 29 Absatz 1 in Zukunft nicht mehr,
Enten gælder artikel 29, stk 1, ikke mere

Im Rahmen der Anwendung des in Artikel 143a vorgesehenen Steigerungsstufenschemas auf sämtliche in den neuen Mitgliedstaaten geleistete Direktzahlungen gilt Artikel 11 für die neuen Mitgliedstaaten erst ab dem Beginn des Kalenderjahrs,
Ved anvendelsen af planen for stigninger i artikel 143a på samtlige direkte betalinger i de nye medlemsstater gælder artikel 11 for de nye medlemsstater først fra begyndelsen af det kalenderår,

Stufe nicht teilnehmen wird. Nach Nummer 2 dieses Protokolls gilt Artikel 104 c Absätze 9
i overensstemmelse med nr. 2 i nævnte protokol gælder artikel 104 C, stk. 9

die Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen ist, gilt Artikel 5 Absatz 4(wie bei Versicherungsunternehmen)
hovedformål at erhverve og forvalte kapiul­andele i andre virksomheder, gælder anikel 5, stk. 4, også(

die Beurteilung der Verbundenheit von Käufer und Verkäufer gilt Artikel 143.Kann der Wert nicht nach den Bestimmungen des vorstehenden Unterabsatzes ermittelt werden,
der er indbyrdes afhaengighed mellem koeber og saelger, anvendes artikel 143. Kan vaerdien ikke fastsaettes efter bestemmelserne i ovenstaaende afsnit,

der Verordnung Nr. 1192/69 gilt Artikel 3 nicht für die Zahlungen, welche die Staaten
nr. 1192/69, gælder artikel 3 ikke for de betalinger,

Nr. 1192/69 gilt Artikel 3 nicht für die Zahlungen, welche die Staaten
i forordning( EOEF) 1192/69, gaelder artikel 3 ikke for de betalinger,

Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, gelten Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG im Sinne von Artikel 8 dieses Beschlusses.
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF i overensstemmelse med samme afgørelses artikel 8.

Wo auf diesen Abschnitt Bezug genommen wird gelten Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG im Einklang mit Artikel 8.
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF i overensstemmelse med samme afgørelses artikel 8.

Für die Anwendung von Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 2003/6/EG gelten Artikel 102 Absatz 1 und Artikel 103 der Richtlinie 2001/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates3.
Ved anvendelsen af artikel 6, stk. 1, i direktiv 2003/6/EF gælder artikel 102, stk. 1, og artikel 103 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/34/EF3.

(4) Wird auf diesen Absatz hingewiesen, gelten Artikel 5a Absätze 1
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4,

Formalitäten für die Zulassung und die Erhaltungszuechtung gelten Artikel 3 Absätze 2 und 4, die Artikel 6,
systematisk vedligeholdelsesavl, gaelder artikel 3, stk. 2 og 4, artikel 6,

Gelten Artikel 13 Absatz 1 sowie Artikel 4 Absatz 1 nicht für Pflanzen,
Finder artikel 13, stk. 1, og artikel 4, stk. 1,

Es gilt Artikel 6.
Artikel 6 finder anvendelse.

Ausserdem gilt Artikel 4a der Richtlinie 64/432/EWG.
I oevrigt finder artikel 4a i direktiv 64/432/EOEF anvendelse.

In diesem Zusammenhang gilt Artikel 13 des Abkommens.
I denne forbindelse finder aftalens artikel 13 anvendelse.

Für den Inhalt des Konzernlageberichts gilt Artikel 195 sinngemäß.
Bestemmelserne i artikel 195 finder tilsvarende anvendelse på koncernberetningen.

Für die Arbeitsweise dieses Ausschusses gilt Artikel 83 des Vertrages.
For dette udvalgs arbejdsmaade gaelder traktatens artikel 83.

Für die Arbeitsweise dieses Ausschusses gilt Artikel 83 des Vertrags.
For dette udvalgs arbejdsmåde gælder traktatens artikel 83.

Für diese Darlehen gilt Artikel 235 betreffend die Zinsvergünstigungen.
Disse Un er underkastet bestemmelserne i artikel 235 om rentegodtgørelser.