KOSKEVAT VAIN - oversættelse til Dansk

• gælder kun
• kun vedrører
• om blot
• gælder udelukkende
• udelukkende vedrører
• gælder alene
• angår kun
• omfatter kun
• alene vedrører
• kun omhandler
• om bare

Eksempler på brug af Koskevat vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja nämä koskevat vain noutamatta jääneitä asiakirjoja.
Og her taler vi endda kun om ubrugte dokumenter.

Politiikan muutokset koskevat vain tietoja, jotka on kerätty muutoksen päivämäärän jälkeen.
Politiske ændringer vil kun gælde for oplysninger, der indsamles efter datoen for ændringen.

Nämä asetukset koskevat vain valittua tekstiä tai kappaleita.
Disse indstillinger gælder kun for markeret tekst eller markerede afsnit.

Puhelut matkapuhelimiin koskevat vain tiettyjä maita.
Opkald til mobiltelefoner gælder kun for udvalgte lande.

Näiden palveluehtojen muutokset koskevat vain tulevia ostoja(mukaan lukien automaattiset uusinnat).
Ændringer til disse servicevilkår vil kun gælde fremtidige køb( inklusive enhver automatisk fornyelse).

Säännöt koskevat vain poliiseja.
De gælder kun for politimænd.

Kaikki olennaiset muutokset koskevat vain prospektiivisesti.
Alle væsentlige ændringer vil kun gælde prospektivt.

Huomautus: Nämä asetukset koskevat vain suojattuja laskentataulukoita.
Bemærk: Disse indstillinger gælder kun for beskyttede regneark.

Uudet hinnat koskevat vain tilauksia, jotka on tehty(mahdollisten)
Den nye pris gælder kun for ordrer afgivet efter,

että nämä vaatimukset koskevat vain niitä erikoisaloja, jotka ovat kaikille jäsenvaltioille
at disse kriterier kun vedrører specialer, der er fælles for alle medlemsstaterne

Huomautus: Nämä muutokset koskevat vain Office 365:ssä luotuja kokouksia,
Bemærk!: Disse ændringer gælder kun for møder, der er oprettet i Office 365,

On tarinoita koskevat vain kuinka paljon se auttaa PCT prosessi,
Der er historier om blot hvor meget det hjælper PCT procedure,

Lisäksi verotukselliset toimenpiteet koskevat vain yhtiötä, joten niitä toteutetaan täysin jäsenvaltion sisäisessä tilanteessa,
Da skatteforanstaltningerne kun vedrører dette ene selskab, finder de desuden anvendelse på en rent intern situation,

Huomautus: Tämän artikkelin tiedot koskevat vain tietokannan luonut Access 2003:
Bemærk: Oplysninger i denne artikel gælder kun for en database, der er oprettet i Access 2003

nämä hyödyllisiä ominaisuuksia koskevat vain massaa greippi, kuten koneistus fiber hedelmä on tuhoutunut, joten greippimehu ei ole yhtä tehokas.
disse gavnlige egenskaber kun vedrører grapefrugtmasse, da grapefrugtsaften ikke bliver så effektiv under den mekaniske behandling af frugtfibre.

Alennukset koskevat vain suoraan Hiltonilta tehtyjä varauksia,
Rabatterne gælder udelukkende reservationer, der foretages direkte hos Hilton,

Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot koskevat vain kohdassa 1 mainittua tuotetta,
Oplysningerne i dette sikkerhedsblad gælder kun produktet nævnt i afsnit 1

Jos puutteet koskevat vain joitakin tavaroita ja palveluja,
Hvis manglerne kun vedrører nogle af varerne og tjenesteydelserne,

Valtiontukisäännöt koskevat vain toimenpiteitä, joihin liittyy julkisten varojen käyttö
Statsstøttereglerne omfatter kun foranstaltninger, der indebærer overførsel af statsmidler( fra bl.a. nationale,

Toinen tärkeä seikka on se, että nämä säännöt koskevat vain todellisen peili Bagua
Et andet vigtigt punkt er, at disse regler gælder kun for den sande spejl Bagua,