VEDRØRER ISÆR - oversættelse til Finsk

• koskee erityisesti
• liittyy erityisesti
• koskee etenkin
• koskevat pääasiassa
• koskevat erityisesti
• liittyvät erityisesti
• liittyvät etenkin

Eksempler på brug af Vedrører især på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det vedrører især artikel 7, der behandler samarbejdet mellem medlemsstaterne,
Tämä koskee erityisesti 7 artiklaa, joka käsittelee jäsenvaltioiden,

Disse indvendinger vedrører især de markeder, der ligger under tærskelværdierne i EU-direktiverne, for hvilke der ikke kræves offentlighed på EU-niveau.
Valitukset liittyvät etenkin EU: n direktiiveissä asetettujen kynnysarvojen alapuolelle jääviin hankintoihin, joihin ei EU: n tasolla sovelleta julkisuusvaatimusta.

Disse foranstaltninger vedrører især fire områder, som stadig venter på en afklaring
Nämä toimet koskevat pääasiassa neljää alaa, jotka vaativat selvitystä

Dette problem vedrører især de nye medlemsstater,
Tämä ongelma koskee erityisesti uusia jäsenvaltioita,

Det vedrører især forslag om aflysninger og lange forsinkelser,
Siinä esitetyt ehdotukset koskevat erityisesti peruutuksia ja pitkäaikaisia viivästyksiä.

Dette vedrører især moderniseringen af den ophavsretlige ramme
Tämä koskee erityisesti tekijänoikeuspuitteiden nykyaikaistamista

Disse vedrører især de nye former for begrænsninger af ytringsfriheden som f. eks. indførelsen af fængselsstraffe i Frankrig for" udøvelse af moralsk pres".
Nämä aspektit liittyvät erityisesti ilmaisunvapaudelle asetettujen rajoitusten uusiin muotoihin, joista esimerkkinä voidaan mainita Ranskassa käyttöön otettu vankeusrangaistus moraalisen painostuksen harjoittamisesta.

De vedrører især ligestilling mellem kønnene
Ne koskevat erityisesti sukupuolien välistä

Direktiv 99/92/ EFEksplosionsbeskyttelse eksplosionssikkerhed vedrører især firmaet og institutionerne,
Direktiivi 99/92/ EYRäjähdyssuojaus räjähdyssuojaus koskee erityisesti yrityksiä ja laitoksia,

Udgifterne vedrører især udgifter til medlemmernes applikationer,
Nämä menot liittyvät erityisesti jäseniä koskeviin sovelluksiin,

Disse problemer vedrører især områder, der har med udviklingslandene at gøre,
Nämä kysymykset koskevat erityisesti kehitysmaihin liittyviä asioita samoin

Dette vedrører især Kanaltunnellen og vil være betinget af, at Det Forenede Kongerige opretholder sikkerhedsstandarder, der lever op til EU-kravene.
Toimenpide koskee erityisesti Kanaalitunnelia, ja se edellyttää, että Yhdistynyt kuningaskunta noudattaa EU: n vaatimuksia vastaavia turvallisuusstandardeja.

De vedrører især adgang til uddannelse,
Ne koskevat erityisesti koulutuksen, tietämyksen

Disse dele vedrører især aktiviteter vedrørende virksomheders
Tämä koskee erityisesti toimia, jotka liittyvät yritysten

Det vedrører især eksterne relationer, men kan dog også have konsekvenser for Den Europæiske Unions interne handlinger.
Se koske erityisesti ulkosuhteita mutta voi kuitenkin vaikuttaa myös unionin sisäiseen toimintaan.

Strategien vedrører især fire udfordringer: at muliggøre et bæredygtigt miljø, fremme regionens velstand,
Strategia kohdistuu erityisesti neljään asiaan: sen tavoitteena on taata ympäristön kannalta kestävä kehitys,

Nogle af ændringerne vedrører især dyrenes oprindelse,
Jotkin tarkistuksista koskevat ennen kaikkea eläinten alkuperää,

De vedrører især tøjring af dyr
Ne koskevat ennen kaikkea eläinten kytkemistä

Disse foranstaltninger vedrører især miljø, transport,
Nämä toimenpiteet koskevat lähinnä ympäristöä, liikennettä,

Det vedrører især organiseringen af konventet som et fornyende instrument ved forberedelserne af regeringskonferencen i 2004.
Tämä saavutus liittyy ennen kaikkea valmistelukuntamallin rakenteeseen innovatiivisena välineenä valmisteltaessa vuoden 2004 hallitusten välistä konferenssia.