VEDRØRER KUN - oversættelse til Finsk

• koskee vain
• koskee ainoastaan
• liittyvät vain
• koskee pelkästään
• viitataan vain
• koskevat ainoastaan
• koskevat vain
• liittyvät ainoastaan

Eksempler på brug af Vedrører kun på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne beslutning vedrører kun de tekniske krav,
Päätös koskee vain lentomatkustajien omien mobiililaitteiden

Andet præjudicielle spørgsmål vedrører kun to punkter, der har betydning inden for rammerne af direktivets artikel 5, stk. 3, litra d.
Toinen ennakkoratkaisukysymys koskee ainoastaan kahta seikkaa, jotka ovat merkityksellisiä direktiivin 5 artiklan 3 kohdan d alakohdan yhteydessä.

Denne erklæring vedrører kun Det Europæiske Råds officielle møder,
Julistus koskee vain Eurooppa-neuvoston virallisia kokouksia,

Indgåelse af aftale vedrører kun produkter som er bekræftet af Somfy via en Ordrebekræftelse
Sopimus koskee vain sellaisia tuotteita, jotka Somfy on vahvistanut Tilausvahvistuksella

Den foreliggende sag vedrører kun anmodninger om markedsøkonomisk behandling/individuel behandling,
Tämä menettely koskee ainoastaan markkinatalouskohtelua/ yksilöllistä kohtelua koskevia pyyntöjä,

de vedrører ikke hele det nationale territorium, men vedrører kun tre specifikke tilfælde.
niissä ei ole kyse koko maasta, vaan ne liittyvät vain kolmeen erityistapaukseen.

Kompetencen til at træffe præjudicielle afgørelser vedrører kun de medlemssta ter, der ved en erklæring har godkendt, at Domstolen får denne kompetence( stk 2).
Ennakkoratkaisu koskee ainoastaan niitä jäsenvaltioita, jotka ovat hyväksyneet yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan antamallaan julistuksella(2 kohta).

Købsaftalen vedrører kun de specifikke varer,
Sopimus koskee vain niitä nimenomaisia tavaroita,

Konsekvensanalyse Den foreslåede ændring er af teknisk karakter og vedrører kun dækningen af de kontingenter,
Vaikutustenarviointi Ehdotettu muutos on luonteeltaan tekninen ja koskee pelkästään asetuksen(EU) N:

Forslaget fra medlemsstaterne vedrører kun 32 alvorlige overtrædelser
Jäsenvaltioiden ehdotuksessa viitataan vain 32 vakavaan rangaistavaan tekoon,

Erstatningen vedrører kun den del af rejsen,
Korvaus koskee vain sitä osaa matkasta,

Konsekvensanalyse Den foreslåede ændring er af teknisk karakter og vedrører kun dækningen af de kontingenter,
Vaikutustenarviointi Ehdotettu muutos on luonteeltaan tekninen ja koskee pelkästään asetuksen(EU) N:

Det, der nu er gjort, vedrører kun opsporingen af mistænkte,
Nyt toteutetut asiat liittyvät ainoastaan epäiltyjen jäljittämiseen,

Direktivet vedrører kun dem, som på en rimelig måde kan betragtes som ofre,
Direktiivi koskee ainoastaan sellaisia henkilöitä, joita voidaan kohtuudella pitää uhreina

Certificeringen vedrører kun termisk ydeevne og har intet at gøre med mekanisk ydeevne
Sertifiointi koskee vain lämpötehokkuutta eikä sillä ole mitään tekemistä mekaanisen suorituskyvyn

Konsekvensanalyse Den foreslåede ændring er af teknisk karakter og vedrører kun dækningen af de kontingenter, der er anført i bilaget.
Vaikutustenarviointi Ehdotettu muutos on luonteeltaan tekninen ja koskee pelkästään liitteessä lueteltujen kiintiöiden soveltamisalaa.

Kroatien, og gennemsnittene for EU vedrører kun EU-27.
n keskiarvolla viitataan vain EU: n 27 jäsenvaltioon.

Den anmeldte fusion medfører kun en marginal forøgelse af markedsandelene og vedrører kun i beskedent omfang de pågældende markeder,
Ilmoitettu keskittymä aiheuttaa ainoastaan häviävän pienen markkinaosuuksien kasvun ja koskee ainoastaan pientä osaa kyseisistä markkinoista,

Det vedrører kun patienter og deres mobilitet i EU,
Se koskee vain potilaita ja heidän liikkuvuuttaan EU:

du flytter inden for Europa EU-bestemmelserne vedrørende alderspensioner vedrører kun statslige pensionsordninger
vanhuusetuuksiin Vanhuuseläkkeitä koskevat EU: n säännökset koskevat ainoastaan valtion eläkejärjestelmiä,