Eksempler på brug af Vedrører kun på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ændringen vedrører kun ungdomsmedlemmerne.
Le changement n'appartient qu'à la jeunesse.Tilbagekaldelse af et samtykke vedrører kun fremtidige behandling.
Forslaget til rammeafgørelse vedrører kun behandlingen af positive konflikter om jurisdiktion.
Cette proposition de décision-cadre est destinée à porter uniquement sur les conflits positifs de compétence.Samarbejdsproceduren vedrører kun EØF-Traktaten.
Hvad der er vigtigt for dig vedrører kun dig.
Ce qui est important pour vous n'appartient qu'à vous.Klassiske er det elementære niveau vedrører kun bygge- og anlægsbranchen.
Le classique est le niveau élémentaire concerné par seulement construire et construction.Men denne afgift vedrører kun personbiler, der udgør mindre
Artikel 9 vedrører kun kriminalisering af rejse under meget specielle vilkår og med et meget specifikt formål.
L'article 9 concerne uniquement l'incrimination de l'acte de se rendre à l'étranger dans des conditions très particulières et avec une intention spécifique quant à la finalité du voyage.Det vedrører kun nyfødte i alderen 6 uger til 17 måneder, og dets effektivitet falder efter et år, tilbagekaldt EMA.
Il ne concerne que les nouveau-nés âgés de 6 semaines à 17 mois et son efficacité diminue au bout d'un an, a rappelé l'EMA.Protokollen vedrører kun told og afgifter i henhold til aftalens artikel 2.
Le présent Protocole ne porte que sur les droits de douane et impositions visés à l'article 2 de l'accord.Kommissionens beslutning vedrører kun joint venture-selskabets ikke-militære anvendelse af produkter med dobbelt formål.
La décision de la Commission concerne uniquement les applications non militaires des produits à double usage de l'entreprise commune.Oplysningspligten vedrører kun oplysninger om grænsefladen
La divulgation ne concerne que la documentation sur les interfaces,Støtte under denne foranstaltning vedrører kun små infrastrukturprojekter som defineret af de enkelte medlemsstater i programmet.
L'aide au titre de la présente mesure ne porte que sur les infrastructures de petite taille, définies par chaque État membre dans le programme.Det nuværende dokument vedrører kun lovgivningen vedrørende" forskellige størrelser/mængder"
Le document actuel concerne uniquement la législation sur les"gammes de format/quantités"Artikel 126, der er den eneste, der nævnes i betragtningerne til forslaget til afgørelse, vedrører kun spørgsmål i forbindelse med uddannelse og uddannelsessystemet.
L'article 126, qui est le seul mentionné dans les considérants de la proposition de décision, ne concerne que des questions liées à l'éducation et au système éducatif.Der nu er gjort, vedrører kun opsporingen af mistænkte,
Nærværende beslutning vedrører kun produkter, der falder ind under EF-traktaten( ca. 13% af transaktionens samlede værdi).
Cette décision ne porte que sur les produits relevant de la juridiction du traité CE(produits CE représentant environ 13% de la valeur totale de la transaction).Certificeringen vedrører kun termisk ydeevne
La certification concerne uniquement les performances thermiques( 4) Indberetning af serier for valutakursændringer vedrører kun ECB.
( 4) La déclaration des séries relatives aux ajustements de taux de change ne s'applique qu'à la BCE.Forslaget vedrører kun kontrol med, at Schengenreglerne anvendes korrekt i de medlemsstater, der allerede har tilsluttet sig Schengenområdet.
La proposition porte uniquement sur le contrôle de l'application correcte de l'acquis de Schengen par les États membres faisant déjà partie de la zone Schengen.
