VEDRØRER NAVNLIG - oversættelse til Fransk

• concernent notamment
• portent notamment
• porte en particulier
• concerne notamment
• porte notamment

Eksempler på brug af Vedrører navnlig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Investeringerne vedrører navnlig applikationer for medlemmerne,
Les investissements concernent principalement des applications relatives aux députés,

Hr. Papayannakis' spørgsmål vedrører navnlig det sidstnævnte aspekt,
La question de M. Papayannakis concerne surtout le second aspect,

De vedrører navnlig offentlig transport,
Ils concernent principalement les transports publics,

Dette vedrører navnlig køretøjer som eBikes,
Cela concerne, en particulier, des véhicules tels que les bicyclettes électriques,

Disse værdier vedrører navnlig IT-materiel og kommercielt software,
Ces valeurs concernent principalement des composants de matériel

Afsnit 2 vedrører navnlig kontorernes funktion som Kommissionens repræsentanter i medlemsstaterne.
La section 2 concerne essentiellement les fonctions des bureaux en tant que représentants de la Commission dans les États membres.

Den afrikanske udlandsgæld( initiativet til fordel for stærkt gældstyngede fattige lande( HIPC) vedrører navnlig de afrikanske lande).
La dette extérieure africaine(l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés(PPTE) touche particulièrement les pays africains).

Foransultningeme træffes efter anmodning fra de kompetente myndigheder i OLT og vedrører navnlig følgende omrider.
Les actions entreprises à la demande des autorités compétentes des PTOM concernent principalement les secteurs suivants.

forpligtelser er involveret i at acceptere tilbuddet. Dette vedrører navnlig.
sont les droits et les obligations liés à son acceptation. Cela concerne en particulier.

Investeringerne vedrører navnlig applikationer for medlemmerne,
Les investissements concernent notamment des applications relatives aux députés,

Kontrollen indebærer prøveudtagning og vedrører navnlig produktionsforholdene samt mængden
Les contrôles comportent la prise d'échantillons et portent notamment sur les conditions de fabrication,

Undersøgelsen vedrører navnlig syns- og høreevnen,
Cet examen porte en particulier sur l'acuité visuelle

Mit spørgsmål vedrører navnlig gennemførelsen af direktivet om fersk kød,
Ma question porte en particulier sur l'application de la directive relative à la viande fraîche,

Rådets og Kommissionens fælles erklæring vedrører navnlig videreførelsen af disse undtagelsesbestemmelser til den 31. december 2006, og det er derfor
La déclaration commune du Conseil et de la Commission porte notamment sur la prorogation au 31 décembre 2006 de ces dérogations

Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører navnlig§ 21 i Jäätmeseadus( den estiske affaldslov) i den affattelse, der har været
La demande de décision préjudicielle porte en particulier sur l'article 21 du Jäätmeseadus(loi estonienne relative aux déchets),

Autentificeringen sker ved hjælp af et digitalt certifikat og vedrører navnlig onlineregistrering( anmodning om og høring af ejendommens status)
L'authentification est effectuée au moyen d'un certificat numérique et porte notamment sur l'enregistrement en ligne(demande

Artikel 1, litra a, i direktiv 2004/38 vedrører navnlig» betingelserne for udøvelse af retten til fri bevægelighed
Aux termes de son article 1er, sous a, la directive 2004/38 concerne, notamment,«les conditions d'exercice du droit des citoyens de l'Union

De forudsete nye aktioner vedrører navnlig støtte til fødevaresikkerheden,
Les nouvelles actions prévues concernent, notamment, l'appui à la sécurité alimentaire,

De nationale love vedrører navnlig ulovlig handel med narkotika
Ces lois nationales concernent, notamment, le trafic illicite de stupéfiants

Disse regler vedrører navnlig mængden af hvidt sukker
Ces conditions concernent, notamment, la quantité de sucre blanc